この曲は、失恋や辛い経験からの脱却を歌っています。歌詞は、苦痛から解放されたいという切実な願いと、一方でその苦痛を忘れようとしない葛藤を描いています。繰り返される「If only, only」というフレーズは、過去を振り返りながら、もう何もなかったように過ごしたいという切ない思いを表しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

If it gets you down, well then I'll take it If it gets you up, well, I don't want it It let you down, so broken-hearted If it gets you down, well then I want it

もしそれが君を落胆させるなら、僕は引き受けるよ もしそれが君を奮い立たせるなら、僕は欲しくない それは君を失望させ、心を打ち砕いた もしそれが君を落胆させるなら、僕はそれを望む

If only, only If only, only If only, only If only, only, it was nothing at all

もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし、それが何もなかったら

So blow our mind and make it lazy Those long, long days with no escapin' I hold the wheel to let it go, don't wanna stop, don't wanna know If it gets you down, well just don't blame me

だから僕らの心を吹き飛ばして、怠惰にさせよう あの長く、長い、逃れられない日々 僕はハンドルを握って、それを手放す、止めたくない、知りたくない もしそれが君を落胆させるなら、ただ僕を責めないで

If only, only If only, only If only, only If only, only If only, only If only, only If only, only If only, only, it was nothing at all

もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし もし、もし、それが何もなかったら

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Queens of the Stone Age の曲

#ロック