I hitched a ride with my soul by the side of the road Just as the sky turned black I took a walk with my fame down memory lane I never did find my way back You know that I've gotta say time's slippin' away And what will it hold for me? What am I gonna do while I'm lookin' at you? You're standin' ignorin' me
僕は道の脇で魂とヒッチハイクをしたんだ 空が真っ黒になるのと同時に 記憶の小道を名声と共に歩いた でも、結局は戻れなかったんだ わかってるんだ、時間は過ぎ去っていくって そして僕には何が残るんだろう？ 君を見つめている間、僕は一体何をすればいいんだろう？ 君はそこに立って、僕を無視している
I thought that I heard someone say now There's no time for runnin' away now Hey now, hey now
誰かがこう言っているのが聞こえたと思ったんだ もう逃げる時間はないって ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ
Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame
恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで
The first thing I saw as I walked through the door Was a sign on the wall that read It said, "You might never know that I want you to know What's written inside of your head" And time as it stands won't be held in my hands Or livin' inside of my skin And as it fell from the sky, I asked myself why Can I never let anyone in?
ドアをくぐって最初に見たものは 壁に貼られたサインだった そこに書かれていたのは 「君が知ってほしいことを、僕は君に知らせるかもしれない 君自身の頭の中に書かれていることを」 そして、時間は今この瞬間、僕の手に握りしめられることはないだろう 僕の皮膚の中に生きていることもないだろう そして、空から降ってくるように、僕は自分に問いかけたんだ どうして僕は誰にも心を開けないんだろう？
I thought that I heard someone say now There's no time for runnin' away now Hey now, hey now
誰かがこう言っているのが聞こえたと思ったんだ もう逃げる時間はないって ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ
Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame
恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame
恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで
I hitched a ride with my soul by the side of the road Just as the sky turned black I took a walk with my fame down memory lane I never did find my way back You know that I've gotta say time's slippin' away And what will it hold for me? What am I gonna do while I'm lookin' at you? You're standin' ignorin' me
僕は道の脇で魂とヒッチハイクをしたんだ 空が真っ黒になるのと同時に 記憶の小道を名声と共に歩いた でも、結局は戻れなかったんだ わかってるんだ、時間は過ぎ去っていくって そして僕には何が残るんだろう？ 君を見つめている間、僕は一体何をすればいいんだろう？ 君はそこに立って、僕を無視している
I thought that I heard someone say now There's no time for running away now Hey now, hey now, hey now Hey now, hey now, hey now, hey now Hey now, hey now, hey now
誰かがこう言っているのが聞こえたと思ったんだ もう逃げる時間はないって ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ、ヘイ・ナウ
Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame 'Cause time's no chain Feel no shame
恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで だって時間は鎖じゃないんだ 恥じないで
