Who will rise? It will be so nice to hear you say 'Thank you for the good times' Before the good times fly away
誰が立ち上がるだろう？ あなたが 『楽しい時間をありがとう』 と、言ってくれるのは嬉しいだろう 楽しい時間が過ぎ去る前に
Your eyes are telling lies So much storm is on the way But it's so nice But don't let the good times fly away
あなたの目は嘘をついている 嵐が近づいている でも、とても良い 楽しい時間が過ぎ去るのを許してはいけない
I drink to every sucker standing here Among the few who try to cheat the years There's always one of us who's blown away Or strapped and stopped for breath along the way
私は、ここに立っているすべての犠牲者に乾杯する 年月の流れに逆らおうとする数少ない人々の間で 私たちの中で、いつも誰かが吹き飛ばされてしまう あるいは、道中で息切れして縛り付けられ、止まってしまう
Who will rise? It will be so nice to hear you say 'Thank you for the good times' Before the good times fly away
誰が立ち上がるだろう？ あなたが 『楽しい時間をありがとう』 と、言ってくれるのは嬉しいだろう 楽しい時間が過ぎ去る前に
I drink to every sucker standing here Among the few who try to cheat the years There's always one of us who's blown away Or stopped and strapped for cash along the way
私は、ここに立っているすべての犠牲者に乾杯する 年月の流れに逆らおうとする数少ない人々の間で 私たちの中で、いつも誰かが吹き飛ばされてしまう あるいは、道中で現金が足りなくなって縛り付けられ、止まってしまう
Who will rise? It will be so nice to hear you say 'Thank you for the good times' Before the good times fly away
誰が立ち上がるだろう？ あなたが 『楽しい時間をありがとう』 と、言ってくれるのは嬉しいだろう 楽しい時間が過ぎ去る前に
'Thank you for the good times' Before the good times fly away 'Thank you for the good times' Before the good times fly... away
『楽しい時間をありがとう』 楽しい時間が過ぎ去る前に 『楽しい時間をありがとう』 楽しい時間が過ぎ去る…前に
