Shakermaker

(Shhh)

(シュッ)

I'd like to be somebody else And not know where I've been I'd like to build myself a house Out of plasticine

他の人になりたい そしてどこで過ごしてきたのか知りたくない プラスチックで家を作りたい

Ah-ah, shake along with me Ah-ah, shake along with me

ああ、僕と一緒に揺れて ああ、僕と一緒に揺れて

I've been driving in my car With my friend Mister Soft Mister Clean and Mister Benn Are living in my loft

ずっと車で走っている 友達のミスター・ソフトと一緒に ミスター・クリーンとミスター・ベン 僕の屋根裏部屋に住んでいる

Ah-ah, shake along with me Ah-ah, shake along with me

ああ、僕と一緒に揺れて ああ、僕と一緒に揺れて

(Shhh, shhh)

(シュッ、シュッ)

I'm sorry but I just don't know I know you said I told you so When you're happy and you're feeling fine Then you'll know that it's the right time Then you'll know that it's the right time

ごめん、わからないんだ 君が言ったことは知ってる 君が幸せで気分が良いなら その時が正しい時だとわかるだろう その時が正しい時だとわかるだろう

To shake along with me Shake along with me Shake along with me Shake along with me

僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて

(Shhh)

(シュッ)

Mister Sifter sold me songs When I was just sixteen Now he stops at traffic lights But only when they're green

ミスター・シフターは僕が16歳の時に曲を売った 今は信号で止まる でも緑になった時だけ

Ah-ah, shake along with me Ah-ah, shake along with me Ah-ah, shake along with me Ah-ah

ああ、僕と一緒に揺れて ああ、僕と一緒に揺れて ああ、僕と一緒に揺れて ああ

Shake along with me Shake along with me Shake along with me Shake along with me Shake along with them Shake along with me Shake along with them Shake along with me

僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 彼らと一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて 彼らと一緒に揺れて 僕と一緒に揺れて