While I'm on Sunset, are you on the subway? While I drive, are you gettin' on the L-train? I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights You would know if you stayed You would know if you put up a fight Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum Does the trick for all of the things left unsaid, I'm Missin' our drunken 2 A.M. strolls in K-Town Now you're chasin' fake highs in the Upper West Side
私がサンセットにいる間、あなたは地下鉄に乗ってる？ 私が運転している間、あなたはLトレインに乗ってる？ つまり、マンハッタンもいいけど、マリブの夜もいいね あなたがここにいればわかるのに あなたが戦えばわかるのに 冬にはあなたのつま先が青くなるけど、私は赤くなって、ラム酒を飲むわ 言えなかったこと全部を解決してくれるわ Kタウンで酔っ払って午前2時に散歩してたのが懐かしい 今はアッパーウエストサイドで偽物の高揚を追いかけてるわ
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn Your Chelseas in Chelsea Hope that eases the pain, so you remember to miss me And you sold your car, now you walk for miles Bet your feet feel numb (Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight)
そしてブルックリンの女の子とブルックリンでイチャついてる チェルシーの女の子とチェルシーでイチャついてる これで痛みが和らぐといいな、そうすれば私を忘れずにいてくれる あなたは車を売ったんだって、今は何マイルも歩くんだって きっと足がしびれてるわ （私の心の交差点はぐらぐらしてるから、しっかりつかまってて）
All my demons run wild All my demons have your smile In the city of angels, in the city of angels Hope New York holds you Hope it holds you like I do While my demons stay faithful In the city of angels
私の悪魔はみんな暴れまわる 私の悪魔はみんなあなたの笑顔をしてる 天使の街で、天使の街で ニューヨークがあなたを抱きしめてくれるといいな 私みたいに抱きしめてくれるといいな 私の悪魔は忠実にそこにいるわ 天使の街で
Summer's endin' now and the nights are coolin' down Remember last winter when we would drive around? Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good Thought this was love, I was misunderstood, mmm
夏が終わって、夜は涼しくなってきたわ 去年の冬、私たちは車で走り回ってたよね？ シルバーレイク、ハリウッド、可愛い小さな白い嘘が私を悩ませてた これが愛だと思ってたわ、私は誤解されてたわ
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go And I hope you're happy, livin' life in taxis But you'll always have me, you'll always have me
気分が落ち込んで、ノーホーを車で走ってるわ 正直言うと、電話したいけど、諦めようと思ってる そして、あなたが幸せにタクシーで生活してるといいな でも、あなたはいつも私と一緒にいるわ、あなたはいつも私と一緒にいるわ
All my demons run wild All my demons have your smile In the city of angels, in the city of angels Hope New York holds you Hope it holds you like I do While my demons stay faithful In the city of angels
私の悪魔はみんな暴れまわる 私の悪魔はみんなあなたの笑顔をしてる 天使の街で、天使の街で ニューヨークがあなたを抱きしめてくれるといいな 私みたいに抱きしめてくれるといいな 私の悪魔は忠実にそこにいるわ 天使の街で
