Every time I turn my head Lovers kissin' everywhere Fingers runnin' down their thigh They're just livin' the lie Love is nothing but a Cowboy Shootin' up one life at a time I'm just trying to nurse this cold heart This cold heart of mine
振り返るたびに どこを見ても恋人たちがキスしてる 指が太ももを走り 嘘をついてるだけ 愛はただの無法者 一度に一人の命を奪っていく この冷えた心を この冷めた心を癒そうとしてるだけ
Keep my head high I'll survive, 'cause
頭を高く上げて 生き延びるわ、だって
Everyday, I put my warpaint on I'm a warrior, I find another one Step aside, I'm moving through All by myself, I don't need you Warrior, I put my warpaint on Put my warpaint on
毎日、戦いの化粧をする 私は戦士、次を探す どいて、私は進むわ 一人でも、あなたはいらない 戦士、戦いの化粧をする 戦いの化粧をする
People like to call me cynical Pessimistic when it comes to love I'm not lookin' for a fuckin' miracle I'm just lookin' for a sweeter drug (Ha) Love is nothin' but a Cowboy (Cowboy) Shootin' up one life at a time I'm just tryna nurse this cold heart (Cold) This cold heart of mine
人々は私を皮肉屋だと呼ぶ 愛に関しては悲観的だって 私は奇跡なんて期待してないのよ もっと甘い薬を探してるだけ（ハ） 愛はただの無法者（無法者） 一度に一人の命を奪っていく この冷めた心を癒そうとしてるだけ（冷めた） この冷めた心を
Keep my head high I'll survive, 'cause
頭を高く上げて 生き延びるわ、だって
Everyday, I put my warpaint on I'm a warrior, I find another one Step aside, I'm moving through All by myself, I don't need you Warrior, I put my warpaint on Put my warpaint on
毎日、戦いの化粧をする 私は戦士、次を探す どいて、私は進むわ 一人でも、あなたはいらない 戦士、戦いの化粧をする 戦いの化粧をする
'Cause now I don't need you 'Cause now I don't need you
だって、もうあなたはいらない だって、もうあなたはいらない
Keep my head high I'll survive 'cause
頭を高く上げて 生き延びるわ、だって
Every day (every day), I put my Warpaint on (I put my warpaint on) I'm a warrior (Warrior), I find another one (Find another one) Step aside, I'm movin' through All by myself, I don't need you Warrior (Warrior), I put my warpaint on Put my Warpaint on (Yeah-eah)
毎日（毎日）、戦いの化粧をする （戦いの化粧をする） 私は戦士（戦士）、次を探す（次を探す） どいて、私は進むわ 一人でも、あなたはいらない 戦士（戦士）、戦いの化粧をする 戦いの化粧をする（Yeah-eah）
