Oh, I've been waiting for you to show tonight too long Only be coming back when they're turning the lights all off Tell me you've seen me around, steam on the ground Think I'm lost, oh I'm lost
ああ、君に今夜も現れてくれるのを待ち焦がれているんだ みんなが明かりを消し始める頃にだけ現れる 僕のこと知っているだろう?周りには蒸気が立ち込めてるんだ 迷ってると思う?ああ 迷ってるんだ
'Cause you don't come less the sun's not up But I'm lucid for your love
だって、太陽が昇ってない限り、君は来ないんだ でも僕は君の愛のために意識がはっきりしてる
Hey, Esther Won't you come around, figure out what your body likes? Hey, Esther 'Cause I'm down, when you're down, middle of the night Hey, Esther Won't you come around, figure out what your body likes? Hey, Esther I could lay you down 'til the sun's coming through the blinds Hey, Esther
ねえ、エスター 来てくれないか?君の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター だって、僕は君のことが大好きなんだ、真夜中に ねえ、エスター 来てくれないか?君の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター 君を寝かせられるんだ、太陽がブラインド越しに差し込むまで ねえ、エスター
Oh, I can see it now, picture it, playing out in slow-mo (Yeah, yeah) Got my body, sweating, glistening, lights so low Feeling your hands on my waist, we're face to face, don't let go Don't let go
ああ、今なら見える、想像できるよ、スローモーションで展開していく様子が(Yeah, yeah) 僕の体は汗をかいて輝いてる、薄暗い照明の中 君の手が僕の腰に触れて、顔を合わせてる、離さないで 離さないで
But I won't come unless the sun's not up But I'm lucid for your love 'Cause you don't come 'less the sun's not up But I'm lucid for your love
でも太陽が昇ってない限り、僕は来ないんだ でも僕は君の愛のために意識がはっきりしてる だって、太陽が昇ってない限り、君は来ないんだ でも僕は君の愛のために意識がはっきりしてる
Hey, Esther Won't you come around, figure out what my body likes? Hey, Esther 'Cause I'm down, when you're down, middle of the night Hey, Esther Won't you come around, figure out what my body likes? Hey, Esther You could lay me down 'til the sun's coming through the blinds
ねえ、エスター 来てくれないか?私の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター だって、私はあなたのことが大好きなんだ、真夜中に ねえ、エスター 来てくれないか?私の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター あなたは私を寝かせられるんだ、太陽がブラインド越しに差し込むまで
Oh-oh, oh-oh-oh, oh Slippin' through you teeth like smo-o-o-o-o-oke I don't even know what's real I don't even know if you're here right now I just know the way you feel, my mouth Oh my—
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ 煙のように、君の歯の間からすり抜けていく 何が本当なのかさえわからない 君が今ここにいるのかもわからない ただ君の感じ方がわかる、私の口 ああ、私の
Hey, Esther Won't you come around, figure out what your body likes? Hey, Esther 'Cause I'm down, when you're down, middle of the night Hey, Esther Won't you come around, figure out what your body likes? Hey, Esther I could lay you down 'til the sun's coming through the blinds
ねえ、エスター 来てくれないか?君の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター だって、僕は君のことが大好きなんだ、真夜中に ねえ、エスター 来てくれないか?君の体が何を求めているのか分かるように ねえ、エスター 君を寝かせられるんだ、太陽がブラインド越しに差し込むまで
Hey, Esther Hey, Esther (Tell me what I like) Hey, Esther Hey, Esther (I'm down) Hey, Esther
ねえ、エスター ねえ、エスター (私に何が好きなのか教えて) ねえ、エスター ねえ、エスター (私は大好きなんだ) ねえ、エスター