When I was a kid, I thought I'd save the world Running 'round and chasing all the criminals Swinging on a web, flying in the sky Shooting lasers from my eyes But now I know it never was my destiny It's not my place in life, not who I'm meant to be And I don't need the glory, I don't need the fame And I don't wanna wear this cape
子供の頃は、世界を救うんだと思ってた 悪党を追い掛け回して クモの糸で揺れて、空を飛んで 目からレーザービームを発射してた でも今は、それが運命じゃなかったって分かってる 人生における私の役割じゃないし、私がなるべき人でもない 栄光も名声も必要ないし、このマントも着けたくない
'Cause on the inside (On the inside) I know it won't last On the inside (On the inside) I'm an outcast
だって心の奥底では(心の奥底では) 長くは続かないって分かってる 心の奥底では(心の奥底では) 私は仲間はずれ
Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody else I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah
誰もがヒーローを必要とするけど、私はみんなと同じじゃない 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ ヒーローになろうとしたけど、自分自身に嘘をついてた 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ
They build you up and then they gonna tear you down They love you, then they hate you if you wear a crown It's not that I don't love to solve a mystery But life is hard enough with one identity If silence is the voice of a new generation Then I could live up to all of your expectations I'd hammer down hard like I'm Iron Fist Then disappear like I don't exist
みんなは君を高く評価し、そして突き落とすんだ 君を愛し、そして王冠をかぶれば憎むんだ 謎を解くのが好きじゃないわけじゃない でも人生は、一つのアイデンティティですら十分に難しい もし沈黙が新しい世代の声だとしたら だったら、私はみんな期待に応えられるかもしれない アイアン・フィストみたいに強く叩きつける そして、存在しないように姿を消す
And on the inside (On the inside) I know it won't last On the inside (On the inside) I'm an outcast
そして心の奥底では(心の奥底では) 長くは続かないって分かってる 心の奥底では(心の奥底では) 私は仲間はずれ
Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody else I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah
誰もがヒーローを必要とするけど、私はみんなと同じじゃない 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ ヒーローになろうとしたけど、自分自身に嘘をついてた 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ
Hero, oh Oh Hero, oh Oh
ヒーロー、ああ ああ ヒーロー、ああ ああ
Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody else I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah Well, everybody needs a hero, but I'm not everybody else I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah You know, I tried to be a hero, but I was lying to myself I walk alone, yeah, I walk alone, yeah, I walk alone, yeah
誰もがヒーローを必要とするけど、私はみんなと同じじゃない 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ ヒーローになろうとしたけど、自分自身に嘘をついてた 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ 誰もがヒーローを必要とするけど、私はみんなと同じじゃない 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ ヒーローになろうとしたけど、自分自身に嘘をついてた 一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ、そう、一人歩くんだ
