(Get down) Niggas and bitches (Get down) You are now listening to (Get down) The real (Get down) And that would be (Get down) Clipse, The Neptunes (Get down) And the new label (Get, get down) (Get down) Star Trak
(Get down) ニガーとビッチ (Get down) お前らは今、聴いている (Get down) 本物 (Get down) そしてそれは (Get down) クリプス、ザ・ネプチューンズ (Get down) そして新しいレーベル (Get, get down) (Get down) スター・トラック
Top down, chrome spinning You see the boss grinning, I'm loving these damn women I let two get in, she tried to let the rest fit in I'm like, "Nah, love, that's forbidden" I ain't for squishing, that's a problem to the wheel well Trust, I know them twenties real well Now we coasting, me, two chicks and toasting I turn up the volume, watch the bass get 'em open Soft spoken with a wild side I love 'em in the ride, they lovin' the ride We was moving bodies before we hit the party 'Fore the DJ started cutting (I was already fucking) Cinderella'd you girls, from nothing to something Hit the parking lot, hear the club system thumping Lose the face, you twos was great But it's to the V.I.P., I got new moves to make (Get down)
トップダウン、クロームが回転している ボスがニヤニヤしているのが見える、俺はこれらの女が好きだ 2人を入れた、残りのやつらも入れようとしたんだ 俺は、「いや、愛しい人、それは禁止だ」と言った 押し潰すのは好きじゃない、それはホイールウェルにとって問題だ 信じろ、俺は20ドル札をよく知ってるんだ 今、俺たちは海岸線を走っている、俺と2人の女の子と乾杯 ボリュームを上げる、ベースが彼女らをオープンにするのを見る 穏やかに話す野性的な側面 彼女らを乗り物に乗せてるのが好き、彼女らも乗り物が好きだ パーティーに行く前に、俺たちは体を動かしていた DJが切り始める前に (すでにやってた) シンデレラみたいに君たちを、何もないところから何かへと変えた 駐車場に着いたら、クラブのシステムがドンドンと鳴っているのが聞こえる 顔を見せない、君たちは2人とも最高だった でもVIPに行くんだ、新しい動きがあるんだ (Get down)
When the last time you heard it like this? Smoke something, drink something, get ripped And make the girls in the party just strip Move ya ass, girl (Get, get down) Only if you know you live From the club to the parking lot How many chicks can you fit in that ride? Put 'em up, homie (Get, get down)
いつこれが聴こえた？ 何か吸って、何か飲んで、ぶっ飛んで パーティーにいる女の子たちに脱いでもらうんだ お尻を動かして、女の子 (Get, get down) もし自分が生きていると分かっているなら クラブから駐車場へ その車に何人の女の子を乗せられる？ 彼女らを乗せて、仲間 (Get, get down)
Hey, it's just a day in the life Club nights, one of the reasons I love life Chicks be in the back tipsy We gets in for free, "Ay, they with me" Two stepping, you see each crew repping Slipping on the floor, mirrors and walls is sweating Shorty in my ear say she got a thong on And I love how she move any time her song on I like that, ma, you do something to me Come this way and prove something to me Fast or slow, she got the right moves And I got the right dough for any date that I choose I'm open, but nah, I don't lose focus If the shit jump off, you know the thing that I'm toting But I'm only here to party, y'all Carry every weekend like it's Mardi Gras (Get down)
ヘイ、これはただ人生の一日だ クラブの夜、俺が人生を愛する理由の一つだ 女の子たちは後ろで酔っ払っている 俺たちはタダで入れるんだ、「おい、彼女らは俺と一緒にいるんだ」 ツーステップ、それぞれのクルーがリッピングしているのが見える 床で滑る、鏡と壁は汗をかいている ショートヘアの女の子が俺の耳元に、彼女はTバックをつけていると言う そして彼女が自分の曲が流れている時にどのように動くかが好きなんだ それは好きだ、マ、君は俺に何かをしてくれるんだ こっちに来て、俺に何かを証明してくれ 速くても遅くても、彼女は正しい動きをしている そして俺には、俺が選んだどんなデートにも使える正しいお金がある 俺はオープンだ、でも、俺は集中力を失わない もし何かが起きれば、俺が持っているものが分かるだろう でも俺はただパーティーするためにここにいるんだ、みんな 週末はすべてマルディグラのように過ごすんだ (Get down)
When the last time you heard it like this? Smoke something, drink something, get ripped And make the girls in the party just strip Move ya ass, girl (Get, get down) Only if you know you live From the club to the parking lot How many chicks can you fit in that ride? Put 'em up, homie (Get, get down)
いつこれが聴こえた？ 何か吸って、何か飲んで、ぶっ飛んで パーティーにいる女の子たちに脱いでもらうんだ お尻を動かして、女の子 (Get, get down) もし自分が生きていると分かっているなら クラブから駐車場へ その車に何人の女の子を乗せられる？ 彼女らを乗せて、仲間 (Get, get down)
Yo, you are now listening to the sounds That are vibrating your speakers Please do not be alarmed (Get, get down) It will not hurt you at all For it is the real For all my real niggas and bitches (Get, get)
ヨー、お前らは今、音声を聴いているんだ それはお前のスピーカーを振動させている 心配しないで (Get, get down) 全く痛くないよ それは本物だ 俺のすべての本物のニガーとビッチのために (Get, get)
When they say, "Last call", it don't mean the night's over It mean it's time for her to show ya How quick she can hop out those Gucci loafers Pin her ass to the sofa and attack the chocha S&M chick, asked Pusha to choke her But I thought about how rich I am and said, "No sir" Chick was crazy, gave her crazy space What did it, the whip appeal or my baby face?
「ラストコール」と言われたら、夜は終わらない それは彼女がお前に見せる時が来たって意味だ あのグッチのローファーをどれだけ早く脱げるか 彼女のお尻をソファに押し付けて、チョチャに攻撃するんだ S&Mな女の子、プーシャに首を絞めてほしいと頼んだ でも俺は自分の金持ちぶりを考えて、「ダメだ」と言った その女の子は気が狂ってた、彼女に十分な空間を与えた 何が彼女をそうさせたんだろう、鞭の魅力か俺の可愛い顔か？
The night's still young and I'm already leaning Cruise through the lot on the deuce-twos gleaming The liquor in me and I don't need a reason Obnoxious with the women, hot tucked in the linen I pull up, let her get in, she know from the beginning She added to the list of them chicks that I done been in Her head spinning and my head spinning Mine from juice and gin and hers from neck and chin and I'm a winner, man (Get down)
夜はまだ若い、すでに傾いてる 光る2つで、駐車場をクルーズしている 俺の中に酒が入っている、そして理由なんて必要ない 女たちと騒々しい、リネンの中に熱いものが詰め込まれている 俺は車を止めて、彼女を乗り込ませる、彼女は最初から知っているんだ 彼女は俺がすでにいた女の子たちのリストに追加された 彼女の頭が回っている、俺の頭も回っている 俺のはジュースとジンで、彼女は首と顎で、そして 俺は勝者だ、マン (Get down)
When the last time you heard it like this? Smoke something, drink something, get ripped And make the girls in the party just strip Move ya ass, girl (Get, get down) Only if you know you live From the club to the parking lot How many chicks can you fit in that ride? Put 'em up, homie (Get, get down) When the last time you heard it like this? Smoke something, drink something, get ripped And make the girls in the party just strip Move ya ass, girl (Get, get down) Only if you know you live From the club to the parking lot How many chicks can you fit in that ride? Put 'em up, homie (Get, get down)
いつこれが聴こえた？ 何か吸って、何か飲んで、ぶっ飛んで パーティーにいる女の子たちに脱いでもらうんだ お尻を動かして、女の子 (Get, get down) もし自分が生きていると分かっているなら クラブから駐車場へ その車に何人の女の子を乗せられる？ 彼女らを乗せて、仲間 (Get, get down) いつこれが聴こえた？ 何か吸って、何か飲んで、ぶっ飛んで パーティーにいる女の子たちに脱いでもらうんだ お尻を動かして、女の子 (Get, get down) もし自分が生きていると分かっているなら クラブから駐車場へ その車に何人の女の子を乗せられる？ 彼女らを乗せて、仲間 (Get, get down)
Get down Get down Get down Get down Get, get down Get down
Get down Get down Get down Get down Get, get down Get down
