Breaking news from Baltimore, a city on edge since the death of a suspect while in police custody, his spine nearly severed. Tonight those tensions fueling violent protests now. Dramatic images coming in at this hour. You can see some people there on the streets throwing rocks and bricks at police officers
ボルティモアから緊急ニュースです。警察の拘留中に容疑者が亡くなった事件以来、街は不安定な状態にあります。彼の背骨はほぼ切断されていました。今夜、それらの緊張感は暴力的な抗議活動に拍車をかけています。この時間、劇的な画像が入ってきます。そこでは、人々が路上で警官に石やレンガを投げている様子が見られます。
Lil homies livin' like it's no tomorrow Caught a charge smokin' large in a stolen car He called his mom, guess he figured she would post his bond Times have changed and she really runnin' low on funds Hung up the phone, in the cell still in his Foams Reekin' of the weed, that's all his money blown Now it's time to tell yourself, nigga, "We gon' make it" And 15 hundred cash, nigga, we gon' make it A free felon on their ass, nigga, we gon' make it Homie steppin' on the gas, nigga, we gon' make it I told myself so many times, nigga, we gon' make it Cryin' in the dark, nigga, we gon' make it Countin' cash 6 days, nigga, we gon' make it Let them haters be the haters, nigga we gon' make it Put your back against the wall, nigga we gon' make it And if you black, this for us all, nigga we gon' make it
若い奴らは、明日があるかのように生きているんだ 盗まれた車で、大量のマリファナを吸って捕まった 彼は母親に電話をかけ、保釈金を払ってくれると思った 時代は変わったんだ、そして彼女は本当に資金が乏しい 電話を切った、刑務所の独房にまだスニーカーを履いたまま マリファナの匂いがする、それが彼の金のすべてだ 今こそ自分自身に言い聞かせる時だ、ニガー、"俺たちは乗り越える" そして1500ドルの現金、ニガー、俺たちは乗り越える 無罪放免の罪犯が俺たちの尻を蹴っている、ニガー、俺たちは乗り越える 仲間はアクセルを踏む、ニガー、俺たちは乗り越える 何度も自分に言い聞かせたんだ、ニガー、俺たちは乗り越える 暗闇で泣いた、ニガー、俺たちは乗り越える 6日間現金をかぞえた、ニガー、俺たちは乗り越える あの憎むやつらに憎ませとけ、ニガー、俺たちは乗り越える 壁に背を向けて立ち向かえ、ニガー、俺たちは乗り越える そしてもしお前が黒人なら、これは俺たちみんなのためのものだ、ニガー、俺たちは乗り越える
They say we just a bunch of thugs, don't stand for nothin' Disgrace to our race, don't belong in public It was us against the world from the first day Let us bow our heads, may we all pray Throwin' bricks at the man, we gon' make it Genocide not in the plans, we gon' make it Pray my son understands, we gon' make it Know God holdin' our hands, we gon' make it
彼らは俺たちを単なる暴徒、何も大切にしてない連中だって言う 自分たちの種族の恥さらし、公共の場にいるべきじゃないって 最初の日から、俺たちは世界と対峙してきたんだ 頭を下げて祈ろう、みんなのために 男たちにレンガを投げつけよう、俺たちは乗り越える 虐殺は計画にはない、俺たちは乗り越える 息子が理解してくれるよう祈る、俺たちは乗り越える 神が俺たちの手を握ってくれてるって分かってる、俺たちは乗り越える
No power in December, nigga we gon' make it Stove open, I remember, nigga we gon' make it These the words mama whispered, we gon' make it Still holdin' on my pistol, nigga we gon' make it I seen a lot of niggas fall, still standin' tall And a lot of people talk you've never seen talk When your man testify, that's a coin toss Never trust niggas, hit 'em with a moonwalk Billie Jean, Billie Jean, oh Billie Jean Say a prayer for my team, we gon' make it Hold your head to the sky, we gon' make it All my niggas gettin' high, we gon' make it
12月には電気もなかった、ニガー、俺たちは乗り越える ストーブは壊れていた、覚えてるだろ、ニガー、俺たちは乗り越える ママが囁いた言葉、俺たちは乗り越える 今もピストルを握っている、ニガー、俺たちは乗り越える 多くのニガーが転んでいくのを見た、それでも俺は堂々と立っている そして、お前が見たことのないようなことを言う連中も多いんだ お前の仲間が証言するなら、それはコイン投げと同じだ ニガーを信用するな、月面歩行で蹴っ飛ばせ ビリー・ジーン、ビリー・ジーン、ああビリー・ジーン 俺のチームのために祈ってくれ、俺たちは乗り越える 空に向かって頭を上げろ、俺たちは乗り越える 俺の仲間たちはみんなハイになってる、俺たちは乗り越える
They say we just a bunch of thugs, don't stand for nothin' Disgrace to our race, don't belong in public It was us against the world from the first day Let us bow our heads, may we all pray Throwin' bricks at the man, we gon' make it Genocide not in the plans, we gon' make it Pray my son understands, we gon' make it Know God holdin' our hands, we gon' make it
彼らは俺たちを単なる暴徒、何も大切にしてない連中だって言う 自分たちの種族の恥さらし、公共の場にいるべきじゃないって 最初の日から、俺たちは世界と対峙してきたんだ 頭を下げて祈ろう、みんなのために 男たちにレンガを投げつけよう、俺たちは乗り越える 虐殺は計画にはない、俺たちは乗り越える 息子が理解してくれるよう祈る、俺たちは乗り越える 神が俺たちの手を握ってくれてるって分かってる、俺たちは乗り越える
Demonstrators jumping on police cars, setting some on fire, the city in rubbles, rubber bullet shooting chaos. Looters robbing stores in broad daylight They sayin' we animals and we actin' like we ready to go 'head If you don't bring him to justice, if you don't bring him to town square, you're gonna see all these people in your motherfuckin' neighborhood
デモ隊が警官の車に飛び乗り、いくつかは燃やしている。街は瓦礫の山だ。ゴム弾が混沌を生み出している。略奪者が昼間から店を襲っている。 彼らは俺たちを動物だって言うんだ、そして俺たちは覚悟を決めたように振る舞っている もしお前が彼を裁かないなら、もしお前が彼を町の中心に連れてこないなら、お前は自分の母親の家の近くで、このすべての人間を見ることになるだろう