You say the sweetest things And I can't keep my heart from singing Along to the sound of your song My stupid feet keep moving To this 4/4 beat, I'm in time with you, oh-oh, oh-oh To this 4/4 beat, I would die for you (Die for you) (Someone stop this)
あなたは甘い言葉を囁く そして私は、あなたの歌声に 心を奪われずにはいられない 私の愚かな足は、あなたのリズムに 合わせて動き出す、4分の4拍子で、私はあなたと一体になる、ああ、ああ、ああ この4分の4拍子で、私はあなたのために命を落とすだろう（あなたのために） （誰か、この歌を止めて）
I've gone too far to come back from here But you don't have a clue You don't know what you do to me
私はもう引き返せないところまで来てしまった でもあなたは気づいていない あなたが私に何をしているのか、あなたは知らない
Won't someone stop this song? So I won't sing along Someone stop this song So I won't sing
誰かこの歌を止めてくれない？ そうすれば、私は歌わなくて済むのに 誰かこの歌を止めて そうすれば、私は歌わない
I never let love in So I could keep my heart from hurting The longer that I live with this idea The more I sink in To this 4/4 beat, I'm in time with you, oh-oh, oh-oh To this 4/4 beat, I would die for you (Let's stop this song)
私は決して愛を受け入れなかった そうすれば、私の心は傷つかずに済むと思ったから この考えと長く付き合えば付き合うほど 私はさらに深く沈んでいく この4分の4拍子で、私はあなたと一体になる、ああ、ああ、ああ この4分の4拍子で、私はあなたのために命を落とすだろう（この歌を止めよう）
I've gone too far to come back from here But you don't have a clue You don't know what you do to me I've come too far to get over you And you don't have a clue You don't know what you do to me
私はもう引き返せないところまで来てしまった でもあなたは気づいていない あなたが私に何をしているのか、あなたは知らない 私はもうあなたを忘れられないほど深く傷ついている でもあなたは気づいていない あなたが私に何をしているのか、あなたは知らない
Can't someone stop this song? So I won't sing along Someone stop this song So I won't sing
誰かこの歌を止めてくれない？ そうすれば、私は歌わなくて済むのに 誰かこの歌を止めて そうすれば、私は歌わない
Your lovesick melody Is gonna get the best of me tonight But you won't get to me If I don't sing
あなたの恋の歌 今夜、私を完全に支配してしまうでしょう でも、私が歌わなければ あなたは私を支配することはできない
It creeps in like a spider Can't be killed Although I try and try to Well, don't you see I'm falling? Don't want to love you But I do
それは蜘蛛のように忍び寄ってくる 殺すことはできない 何度やっても ほら、私は恋に落ちているのがわかるでしょう？ あなたを愛したくないのに でも、愛してしまう
[(Lovesick melody) Can someone stop this song? So I won't sing along (Lovesick melody, oh) Can someone stop this song? So I won't sing
[(恋の歌) 誰かこの歌を止めてくれない？ そうすれば、私は歌わなくて済むのに （恋の歌、ああ） 誰かこの歌を止めてくれない？ そうすれば、私は歌わない
Your lovesick melody Is gonna get the best of me tonight But you won't get to me No, you won't get to me 'Cause I won't sing](12864342)
あなたの恋の歌 今夜、私を完全に支配してしまうでしょう でも、あなたは私を支配することはできない いや、あなたは私を支配することはできない だって、私は歌わないから](12864342)
