Ah, yeah, yeah Ah, yeah, yeah Ah, yeah, yeah Ah, yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、ええ、ええ ああ、ええ、ええ ああ、ええ、ええ ああ、ええ、ええ、ええ、ええ
Hoes ain't callin' The cocaine rock World keep spinnin' The block stay hot The block stay hot The block stay hot World keep spinnin'
女は電話してこない コカインはロック 世界は回り続ける ブロックは熱いままだ ブロックは熱いままだ ブロックは熱いままだ 世界は回り続ける
Thank God for the game My TV screen off the chain My bitch, she off the chain I came from the grain The sidewalk chalk (Yeah) The block stay hot Paranoid, the cop that keep my gear in park Pull me out the car to give me black thought But fuck it, this shit's all kinda player This shit my mama flavor This that raised by your granny, pistols and Now & Laters Your pops was way too busy, missin' your mom's labor Grew up just like your daddy to packin' baggies in alleys To where the streets is your family Gettin' burnt by the same cop Go to jail for a year and come home, two of your niggas dropped You know how that feelin' feel, in the field, when it's gettin' real More bullets to go around, come jump in this water, nigga You still with your mama livin', thirty with no ambition Your kid got no pot to piss in You sayin' some nigga fake You're selfish and sad, nigga you're lame (And go on) You hatin' on another man's success, because The nigga blessed and wouldn't let you finesse You got the game all twisted You're leechin' worse than these ladies, your inner nigga ain't aging Reason the hood stay shady
ゲームに感謝 俺のテレビ画面はチェーンから外れてる 俺の女もチェーンから外れてる 俺はこの穀物から来たんだ 歩道にチョークで書いてある（そうだよ） ブロックは熱いままだ パラノイア、俺のギアを駐車場に入れておく警官 車を止めて俺を降ろし、俺に黒い考えを植え付ける でも、くそったれ、このクソは全部プレイヤーなんだ これは俺のママの味がする これはおばあちゃんに育てられた、ピストルとNow & Laters お前の親父は忙しすぎで、お前のママの労働を逃してた お前の親父みたいに育って、路地裏で袋詰めしてたんだ そこでは、街が家族なんだ 同じ警官に焼かれるんだ 一年刑務所に行って帰って来たら、お前の仲間の二人が落ちてたんだ あの感覚が分かるだろ、現場で、現実味を帯びてきた時に 周りに弾丸が飛び交う、さあ、この水の中に飛び込め、ニガー まだお前のママと暮らしてるんだろ、30歳で野心なしで お前の子供は、おしっこをする場所もないんだ お前は、あのニガーは偽物だって言ってる お前は自己中心的で悲しいんだ、ニガー、お前はダメなんだ（そして、続けろ） お前は、他の男の成功を妬んでるんだ、なぜなら そのニガーは祝福されてて、お前を出し抜かせなかったからな お前は、ゲームを全部歪めてるんだ お前は、これらの女性よりもひどい寄生虫だ、お前の内側のニガーは歳をとってない その理由で、フードは影があるんだ
Who you do when you want? Boy, think you got this No one here, on your own Stuck in the same spot What do you do? What do you do? Hoes ain't callin' like you want Only ones you got passed No one here, on your own Stuck in the same spot What do you do? What do you do? Ooh, ooh, ooh, ooh
欲しい時、誰に頼るんだ？ 坊や、お前はこれを手に入れたと思ってるのか？ 誰もいない、お前だけだ 同じ場所に立ち往生しているんだ どうするんだ？どうするんだ？ 女は、お前が望むように電話してこない お前が乗り越えられた唯一の人々 誰もいない、お前だけだ 同じ場所に立ち往生しているんだ どうするんだ？どうするんだ？ おお、おお、おお、おお
Hoes ain't callin' The cocaine rock World keep spinnin' The block stay hot
女は電話してこない コカインはロック 世界は回り続ける ブロックは熱いままだ
Really wit' it for real We fuckin' hoes for real Gettin' paper for real, nigga I play for the bills, nigga I really sold pills Smokin' weed for my ills Breakin' weed in my whip Just got an ounce on a bitch Still our motive be commas And still my life isn't promised Still nervous as drivers You see them lights get behind us They pull me out for my priors Won't let me freeze 'fore they fire You say that footage a liar They want my flow in the dryer I'm at the top aimin' higher My lawyers stay on retainer When white folks point the finger Place my neck on that hanger Shit, no wonder we riot Niggas still killin' niggas Child support killin' niggas Cops enslavin' us niggas Little girls killin' mothers They treat their kid like a brotha Fathers stuck with them lifers Kept it real with his niggas, but left his kid for the suckas Shit, no wonder we bang Damn shame, mane, some things will never change
本当に、マジで本気なんだ 俺たちは、マジで女をヤってる マジで金を得ているんだ、ニガー 俺はお金のためにプレイしてるんだ、ニガー 俺はずっと薬を売っていた 病気の時にはマリファナを吸っていた 俺の車の中でマリファナを割ってるんだ 女にちょうど一オンス渡したところだ それでも、俺たちの目標はカンマなんだ それでも、俺の人生は約束されていない それでも、運転手みたいに緊張してるんだ 後ろからライトが見えてくるんだ 彼らは、俺を過去の罪のために捕まえようとするんだ 発砲する前に凍らせさせてくれない お前は、あの映像は嘘だって言ってる 彼らは、俺のフローを乾燥機に入れたいんだ 俺は、頂点を目指して、さらに高く飛ぶんだ 俺の弁護士は、ずっと顧問契約だ 白人が指を指すと 俺の首をハンガーにかけようとする クソ、だから俺たちは暴動を起こすんだ ニガーは、まだニガーを殺している 子供扶養費で、ニガーを殺している 警官は、俺たちを奴隷にしている 小さな女の子は、母親を殺している 彼らは、自分の子供を兄弟みたいに扱う 父親は、終身刑で捕まっている 仲間には本音を言っていたけど、子供は、お調子者に置いてきた クソ、だから俺たちは撃ち合うんだ なんてこった、マン、いくつかは変わらないんだ
Who you do when you want? Boy, think you got this No one here, on your own Stuck in the same spot What do you do? What do you do? Hoes ain't callin' like you want Only ones you got passed No one here, on your own Stuck in the same spot What do you do? What do you do? Ooh, ooh, ooh, ooh
欲しい時、誰に頼るんだ？ 坊や、お前はこれを手に入れたと思ってるのか？ 誰もいない、お前だけだ 同じ場所に立ち往生しているんだ どうするんだ？どうするんだ？ 女は、お前が望むように電話してこない お前が乗り越えられた唯一の人々 誰もいない、お前だけだ 同じ場所に立ち往生しているんだ どうするんだ？どうするんだ？ おお、おお、おお、おお
La, la-la-la La-la, la, la La, la, la, la-la-la La-la-la La-la, la, la, la, la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la, la, la
ラ、ラララ ララ、ラ、ラ ラ、ラ、ラ、ラララ ラララ ララ、ラ、ラ、ラ、ラ ララララ ララララ ララララ ララララ ララ、ラ、ラ
