Truth Doesn’t Make a Noise

My baby's got a heart of stone Can't you people just leave her alone? She never did nothin' to hurt you So, just leave her alone The motion of her tiny hands And the quiver of her bones below Are the signs of a girl alone And tell you everything you need to know

私の愛する人は、冷たい心の持ち主 どうして皆、彼女を放っておいてくれないんだ？ 彼女は何も悪いことはしていないのに だから、彼女を放っておいてくれ 彼女の小さな手の動き そして、彼女の骨の震え それは、孤独な女の子のしるし そして、君に必要なことを全て教えてくれる

I can't explain it I feel it often Every time I see her face But the way you treat her Fills me with rage and I wanna tear apart the place

説明できないんだ いつも感じるんだ 彼女と目が合うたびに でも、君が彼女を扱う仕方は 私を怒らせるし、その場所をバラバラにしたい気持ちになる

You try to tell her what to do And all she does is stare at you Her stare is louder than your voice Because truth doesn't make a noise No—truth doesn't make a noise Truth doesn't make a noise

君は彼女に何をすべきか教えようとする でも、彼女はただ君を見つめるだけ 彼女の視線は、君の声よりも大きい だって、真実なんて騒がしいものではないから そう、真実なんて騒がしいものではないんだ 真実なんて騒がしいものではない

I can't explain it I feel it often Every time I see her face But the way you treat her, it fills me with rage and I want to tear apart the place

説明できないんだ いつも感じるんだ 彼女と目が合うたびに でも、君が彼女を扱う仕方は、私を怒らせるし、その場所をバラバラにしたい気持ちになる