I miss you so much I can't stand it Seems like my heart is breaking in two My head says no but my soul demands it Everything I do reminds me of you
君がいなくて耐えられないほど寂しい 心が二つに割れるようだ 頭では諦めろと言うけれど、魂は君を求めている 何をしても君のことが思い出される
I miss you so much in this house full of shadows While the rain keeps pouring down my window too When will the pain recede to the darkness From whence it has come and I'm feeling so blue
影に満ちたこの家で、君がいなくてとても寂しい 窓の外では雨が降り続けている この苦しみはいつ闇に消えるのだろうか そこから生まれたこの苦しみで、僕はとても悲しい
Ain't goin' down no more to the well Sometimes it feels like I'm going to hell Sometimes I'm knocking on your front door But I don't have nothing to sell no more
もうこれ以上、井戸には行かない 時々、地獄に落ちそうな気がする 時々、君の家のドアをノックする でも、もう何も売るものはない
Seems like the spirit is pushing me onwards I'm able to see where I tripped and went wrong I'll just have to guess where my soul will find comfort And I miss you so much when I'm singing my song
魂が僕を前進させているようだ 自分がどこでつまずき、間違えたのかが見えてきた 僕の魂がどこで慰めを見つけるのか、ただ推測するしかない 歌を歌っている時、君がとても恋しい
Ain't goin' down no more to the well And sometimes it seems I'm going to hell You'll find me knocking on your front door But I don't have nothing to sell no more
もうこれ以上、井戸には行かない 時々、地獄に落ちそうな気がする 君の家のドアをノックしているだろう でも、もう何も売るものはない
Seems like my spirit is pushing me onwards Till I'm able to see where I tripped when I went wrong I'll just have to guess where my soul will get comfort I miss you so much when I'm singing my song
魂が僕を前進させているようだ 自分がどこでつまずき、間違えたのかが見えてきた 僕の魂がどこで慰めを見つけるのか、ただ推測するしかない 歌を歌っている時、君がとても恋しい
I miss you so much I can't stand it Seems like my heart is breaking in two My head says go but my soul demands it And everything I do reminds me of you Everything I do reminds me of you Everything I do reminds me of you
君がいなくて耐えられないほど寂しい 心が二つに割れるようだ 頭では行けと言うけれど、魂は君を求めている 何をしても君のことが思い出される 何をしても君のことが思い出される 何をしても君のことが思い出される
