I saw you standing in the corner On the edge of a burning light I saw you standing in the corner
隅っこで君を見つけた 燃え盛る光の端で 隅っこで君を見つけた
Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night
冷たい、冷たい夜に、また私のところに来て 冷たい、冷たい夜に
You make me feel a little older Like a full grown woman might But when you're gone I grow colder
あなたは私を少し年上のように感じさせる まるで大人になった女性のように でも、あなたがいないと私はもっと寒くなる
Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night
冷たい、冷たい夜に、また私のところに来て 冷たい、冷たい夜に
I hear you walking by my front door I hear the creaking of the kitchen floor I don't care what other people say I'm going to love you, anyway
玄関の前を君が歩いているのが聞こえる 台所の床がきしむ音が聞こえる 他の人が何を言おうと関係ない 私は君を愛するつもりよ
Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night
冷たい、冷たい夜に、また私のところに来て 冷たい、冷たい夜に
I can't stand it any longer I need the fuel to make my fire bright So don't fight it any longer
これ以上は耐えられないわ 火を燃やすための燃料が必要なの だから、これ以上抵抗しないで
Come to me again in the cold, cold night In the cold, cold night
冷たい、冷たい夜に、また私のところに来て 冷たい、冷たい夜に
And I know that you feel it too When my skin turns into glue You will know that it's warm inside And you'll come run to me In the cold, cold night In the cold, cold night In the cold, cold night In the cold, cold night
そして、あなたもきっと感じているでしょう 私の肌が接着剤のようにくっつく時を あなたはそれが内側から温かいことを知るでしょう そして、あなたは私のところに駆け寄ってくるでしょう 冷たい、冷たい夜に 冷たい、冷たい夜に 冷たい、冷たい夜に 冷たい、冷たい夜に
