Fine Whine

A$AP Rockyが歌う、失恋の苦しみと愛への執着を歌った楽曲。サビでは「この愛は永遠に続かない」と歌い、別れを受け入れながらも、愛がまだ消えないことを表現している。ラップパートでは、A$AP RockyとFutureは、過去の恋愛や今の苦しみについて語り、それぞれが抱える複雑な感情を露わにする。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

This love, this love, this love won't last forever This love, this love, this love gon' own our eyes This love, this love, this love won't last forever And this love, and this love, and this love gon' own our

この愛、この愛、この愛は永遠に続かない この愛、この愛、この愛は僕たちの目を支配するだろう この愛、この愛、この愛は永遠に続かない そしてこの愛、そしてこの愛、そしてこの愛は僕たちの

I think my cup is gettin' muddy, oh buddy Is this that punch, drunk, and love it, no buggy? Eyes bloody when we out in public I'm hubby, she say she love me Wasted money on syrup and honey, she think she Duffy Then I became a druggy, enhanced my fame and money And for your pain and sufferin', my karma's waitin' for me Expecting payments from me But she won't get a damn thing from me She just might get a band-aid from me You swear the Benz and these bands ain't from me

カップが濁ってきた気がするんだ、お友達 これはパンチ、酔っ払い、そして愛してる、バギーじゃない? 外にいるときは目が血走ってる 僕は旦那様、彼女は僕を愛してるって言う シロップとハチミツに無駄な金を使った、彼女はダフィーだと思ってる その後、僕はドラッグ中毒になった、名声と金を増やした そして君の痛みと苦しみは、僕のカルマが待ってる 僕に支払いを求めてくる でも彼女は僕から何ももらえない もしかしたら絆創膏はくれるかもしれない ベンツとこの金が僕のものじゃないって誓う

I know I'm a scumbag and now your heart broke The night is still young, for you to sip and whine (Slow, slow, slow) Let me see you whine (Slow, slow, slow, oh yeah) I know your heart is broken (Oh), pick up your wine glass With your fine ass, before you whine fast whine slow (Slow, slow, slow) Let me see you whine (Slow, slow, slow, oh yeah)

僕はクズだって分かってる、そして今君の心は壊れた まだ夜は若い、ゆっくりワインを味わって (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり) ワインを飲むところを見せて (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ああ) 君の心は壊れてるって分かってる (ああ)、ワイングラスを持ち上げて 素敵な尻で、早くワインを飲んだりゆっくり飲んだりする前に (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり) ワインを飲むところを見せて (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ああ)

This love, this love, this love won't last forever This love, this love, this love gon' own our eyes

この愛、この愛、この愛は永遠に続かない この愛、この愛、この愛は僕たちの目を支配するだろう

How the fuck am I supposed to live? (Hey) How many fucks am I supposed to give? (Hey) How the fuck am I supposed to feel? Treated like a bill, cut the check and split (Yeah, hey) Tell your new bitch she can suck a dick (Hey) Tell your new bitch she can suck a dick (Yeah) Tell your new bitch she can suck a dick Tell your new bitch she can suck a dick (Yeah)

一体どうやって生きていけばいいんだ? (ヘイ) 一体何回「気にしない」って言うんだ? (ヘイ) 一体どうやって感じればいいんだ? 請求書みたいに扱われた、チェックを切り捨てて消える (ああ、ヘイ) 新しいビッチにディックを吸わせろって言ってやれ (ヘイ) 新しいビッチにディックを吸わせろって言ってやれ (ああ) 新しいビッチにディックを吸わせろって言ってやれ 新しいビッチにディックを吸わせろって言ってやれ (ああ)

You the one that was puttin' up with me (Hey) You see how these streets corrupted me (Hey) I gotta conquer everything in front of me (Hey) Even though I broke your heart, how can you turn on me? (I know) We with the shits on the real I do this shit on the real, I like them drinks on the real (I know) I fuck your bitch on the real (Woo) We do this shit on the real, keep it real on the real (Uh) I was just keeping it G (Hey), she don't spend money at first (Hey) Say you're in love with me (Hey), but I know it never gon' work I come through, top back, hangin' out the Vert (Skrrt) Eyes screwed up, I'm drinkin' syrup (Woo, yeah) I know that look that you givin' me (Yeah) It's killin' you softly mentally (Hahah)

君は僕に付き合ってくれてたんだ (ヘイ) この街が僕を腐敗させてる様子を見てるだろう (ヘイ) 目の前のものは全部征服しなきゃいけないんだ (ヘイ) 君の心を壊したのに、どうして僕に背を向けるんだ? (分かってる) ホンモノのクソ野郎と一緒にいるんだ ホンモノでこのクソみたいなことやってんだ、ホンモノで酒を飲むのが好きなんだ (分かってる) ホンモノで君のビッチを犯すんだ (ウー) ホンモノでこのクソみたいなことやってんだ、ホンモノでホンモノのままでいるんだ (アァ) Gなままでいたんだ (ヘイ)、彼女は最初はお金を使いませんでした (ヘイ) 僕を愛してるって言う (ヘイ)、でもうまくいくことはないと分かってる やってきて、トップバック、ヴァートからぶら下がってる (スクッ) 目が血走ってる、シロップを飲んでる (ウー、ああ) 君が僕に投げかけるあの視線は分かってる (ああ) 精神的にゆっくりと殺してるんだ (ハハハ)

I know I'm a scumbag and now your heart broke (I know) The night is still young (Uh), for you to sip and whine (Slow, slow, slow) Let me see you whine (Slow, slow, slow, oh yeah) I know your heart is broken, pick up your wine glass (I know your heart) With your fine ass, before you whine fast whine slow (I know your heart) (Slow, slow, slow) Let me see you whine (Slow, slow, slow, oh yeah)

僕はクズだって分かってる、そして今君の心は壊れた (分かってる) まだ夜は若い (アァ)、ゆっくりワインを味わって (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり) ワインを飲むところを見せて (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ああ) 君の心は壊れてるって分かってる、ワイングラスを持ち上げて (君の心は) 素敵な尻で、早くワインを飲んだりゆっくり飲んだりする前に (君の心は) (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり) ワインを飲むところを見せて (ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ああ)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

A$AP Rocky の曲

#アメリカ