The sound of awakening The virgin yawn of folded wings that cracks the crust of the cocoon The breaking of first light inside the womb Do you feel my heartbeat quickening In-between the baited breaths before the turning of the page? The sense that everything's about to change Kicking and screaming, you can't make me leave this place Cradled in the arms of darkness, I am safe Until you pulled me into life, how could I know that I'd been blind? It was love at first sight When I opened my new eyes And saw your face
目覚めの音 折り畳まれた羽根の無垢なあくびは、繭の殻を割る 胎内の最初の光の破裂 私の鼓動が速まっているのがわかるかい？ ページをめくる前の、待ち焦がれた息の間に すべてが変わろうとしている感覚 蹴り、泣き叫び、あなたは私をこの場所から連れ出すことはできない 闇の腕の中で守られている あなたに人生に引きずり込まれるまでは、私は自分が盲目だったことをどうやったら知れただろう？ それは一目惚れだった 新しい目を覚ました時 あなたの顔を見たとき
The sound of awakening The exoskeleton thickening Do you feel the floodgates opening To the sound of awakening? As whispers in the heart disclose the rumors of the truth When the mind has all but hidden it from view The surface trembles as the core begins to heat And you no longer trust the turning earth beneath your feet Questioning if time has ever moved in a straight line When you hear the aches of past-life lovers As you pass by one another in the street
目覚めの音 外骨格が厚くなる 目覚めの音に、洪水の水門が開かれるのがわかるかい？ 心のささやきが、真実の噂を暴露する 心はそれを隠そうとするのに 表面は震え、核は熱し始める そして、あなたはもはや足の踏み固めた土の回転を信用しない 時間がまっすぐ進んだことがあるのかと疑問に思う 過去の恋人の痛みを聞くとき 通り過ぎる際に、街で出会う時
It's the sound of awakening The psycho-tropical symphony All the voices washing over me
それは目覚めの音 サイコトロピカルな交響曲 すべての声が私を洗い流す
The distance And the difference Between us Is just illusion The distance And the difference Between us Is just illusion
距離 そして違い 私たちの間は ただの幻想 距離 そして違い 私たちの間は ただの幻想
It's all a dream It's always been a dream Yes, it's all one magnificent dream And that's all it's ever been (Even though) Yes, it's all a dream (Even though) It's always been a dream (Even though) Yes, it's all a dream My love for you will echo in eternity
すべて夢 ずっと夢だった そう、すべて壮大な夢 そして、それはずっとそうだった （たとえ）そう、すべて夢 （たとえ）ずっと夢だった （たとえ）そう、すべて夢 あなたへの私の愛は永遠にこだまする
The distance And the difference Between us Is just illusion The distance And the difference Between us Is just illusion The distance And the difference Between us Is just illusion The distance And the difference Between us (Between us) Is just illusion (Ooh) The distance And the difference (Na-na-na-na-na-na-na-na) Between us Is just illusion (Illusion) The distance And the difference (Yeah) Between us Is just illusion
距離 そして違い 私たちの間は ただの幻想 距離 そして違い 私たちの間は ただの幻想 距離 そして違い 私たちの間は ただの幻想 距離 そして違い 私たちの間（私たちの間） ただの幻想（Ooh） 距離 そして違い（Na-na-na-na-na-na-na-na） 私たちの間 ただの幻想（幻想） 距離 そして違い（Yeah） 私たちの間 ただの幻想
