It began when they come took me from my home And put me in Dead Row Of which I am nearly wholly innocent, you know And I'll say again I am not afraid to die
故郷から連れ去られ、死刑囚監房に入れられた 私はほとんど無実なのに、分かりますか？ もう一度言います 私は死ぬことを恐れていません
I began to warm and chill To objects and their fields A ragged cup, a twisted mop The face of Jesus in my soup Those sinister dinner deals The meal trolley's wicked wheels A hooked bone rising from my food All things either good or ungood
私は温かくなったり寒くなったりし始めた 物やその場に対して ぼろぼろのコップ、ねじれたモップ スープの中のイエスの顔 あの陰気な夕食の取引 配膳用トロリーの邪悪な車輪 私の食べ物から突き出た骨 すべてのものは善か悪か
And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye A tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
そして慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
Interpret signs and catalogue A blackened tooth, a scarlet fog The walls are bad Black, bottom kind They are the sick breath at my hind They are the sick breath at my hind They are the sick breath at my hind They are the sick breath gathering at my hind
兆候を解釈し、分類する 黒くなった歯、真っ赤な霧 壁は悪い 黒く、底辺の種類 それらは私の背後にある病的な息吹だ それらは私の背後にある病的な息吹だ それらは私の背後にある病的な息吹だ それらは私の背後に集まる病的な息吹だ
I hear stories from the chamber How Christ was born into a manger And like some ragged stranger Died upon the cross And might I say It seems so fitting in its way He was a carpenter by trade Or at least that's what I'm told
部屋から話を聞く キリストがどのように馬小屋で生まれたか そして、ぼろぼろのよそ者のように 十字架上で死んだか そして、言ってもいいですか ある意味、とてもふさわしいようです 彼は大工でした 少なくとも私はそう聞いています
Like, my good hand tattooed E.V.I.L. across its brother's fist That filthy five! They did nothing to challenge or resist
まるで、私の右手には兄弟の拳にE.V.I.L.のタトゥーが刻まれているように あの汚い5人組！彼らは挑戦も抵抗もしなかった
In Heaven His throne is made of gold The ark of His Testament is stowed A throne from which I'm told All history does unfold Down here it's made of wood and wire And my body is on fire And God is never far away
天国では彼の玉座は金でできている 彼の契約の箱は収納されている 私が聞いたところによると、その玉座から すべての歴史が展開される ここでは木と針金でできている そして私の体は燃えている そして神は決して遠くにはいない
Into the mercy seat I climb My head is shaved, my head is wired And like a moth that tries To enter the bright eye So I go shuffling out of life Just to hide in death awhile And anyway I never lied
慈悲の座に登る 私の頭は剃られ、針金でつながれている まるで蛾のように 明るい目に入ろうとする だから私は人生から出て行く しばらくの間、死に隠れるために とにかく私は嘘をついたことがない
My kill-hand is called E.V.I.L Wears a wedding band that's G.O.O.D 'Tis a long-suffering shackle Collaring all that rebel blood
私の殺しの手はE.V.I.Lと呼ばれる G.O.O.Dの結婚指輪をしている それは長年苦しんでいる足かせだ すべての反逆の血を抑えつけている
[Chorus 2:29] And the mercy seat is burning And I think my head is glowing And in a way I'm hoping To be done with all this weighing up of truth An eye for an eye And a tooth for a tooth And I've got nothing left to lose But I'm not afraid to die
[コーラス 2:29] 慈悲の座は燃えている 頭が輝いているような気がする ある意味、私は望んでいる このすべての真実の秤量を終わらせることを 目には目を 歯には歯を 私には失うものは何もない でも私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 2:46] And the mercy seat is glowing And I think my head is a-melting And in a way I'm helping To be done with all this twisting of the truth An eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway, I saw no proof And not a motive why
[コーラス 2:46] 慈悲の座は輝いている 頭が溶けているような気がする ある意味、私は手助けしている このすべての真実のねじれを終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく、私は証拠を見なかった そして動機も
[Chorus 3:05] And the mercy seat is a-melting And I think my blood is boiling And in a way I'm spoiling All the fun by all of this consequence and truth An eye for an eye And a tooth for a tooth And I've got nothing left to lose And I'm not afraid to die
[コーラス 3:05] 慈悲の座は溶けている 血が沸騰しているような気がする ある意味、私は台無しにしている このすべての結果と真実によるすべての楽しみを 目には目を 歯には歯を 私には失うものは何もない そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 3:22] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof An eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway there was no proof And nor a motive why
[コーラス 3:22] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく証拠はなかった 動機もなかった
[Chorus 3:39] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 3:39] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 3:58] And the mercy seat is waiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of a life for a life And a truth for a truth And anyway there was no proof And I'm not afraid to die
[コーラス 3:58] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 命には命を 真実には真実を とにかく証拠はなかった そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 4:15] And the mercy seat is waiting And I think my head is smoking And in a way I'm hoping To be done with all these looks of disbelief Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 4:15] 慈悲の座が待っている 頭から煙が出ているような気がする ある意味、私は望んでいる これらのすべての不信の視線を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 4:33] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 4:33] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 4:51] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 4:51] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 5:08] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 5:08] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 5:27] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm not afraid to die
[コーラス 5:27] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして私は死ぬことを恐れていません
[Chorus 5:44] And the mercy seat is waiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth But I'm not afraid to lie
[コーラス 5:44] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った でも私は嘘をつくことを恐れていません
[Chorus 6:03] And the mercy seat is-a waiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth But I'm not afraid to lie
[コーラス 6:03] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った でも私は嘘をつくことを恐れていません
[Chorus 6:20] And the mercy seat is awaiting And I think my head is burning And in a way I'm yearning To be done with all this measuring of proof Of an eye for an eye And a tooth for a tooth And anyway I told the truth And I'm afraid I told a lie
[コーラス 6:20] 慈悲の座が待っている 頭が燃えているような気がする ある意味、私は切望している このすべての証拠の評価を終わらせることを 目には目を 歯には歯を とにかく私は真実を言った そして、私は嘘をついたことを恐れている
[Outro]
[アウトロ]
