Daddy, what's a will? Yeah
パパ、遺言ってなに？ うん
Take those moneys and spread 'cross families My sisters, Hattie and Lou, the nephews, cousins and TT Eric, the rest to B for whatever she wants to do She might start an institute, she might put poor kids through school My stake in Roc Nation should go to you Leave a piece for your siblings to give to their children too TIDAL, the champagne, D'USSÉ, I'd like to see A nice peace-fund ideas from people who look like we We gon' start a society within a society That's major, just like the Negro League There was a time America wouldn't let us ball Those times are now back, just now called Afro-tech Generational wealth, that's the key My parents ain't have shit, so that shift started with me My mom took her money, she bought me bonds That was the sweetest thing of all time, uh
そのお金を家族に分配して 妹のハッティとルー、甥っ子、いとこ、そしてTT エリック、残りはBに、彼女がしたいように使ってほしい 彼女は研究所を設立したり、貧しい子供たちの教育に使うかもしれない Roc Nation の私の持ち分は君にあげる 君の兄弟たちにも分け与えて、彼らの子供たちにも渡してあげよう TIDAL、シャンパン、D'USSÉ、見てみたい 僕らと同じような人たちからの、平和基金の素敵なアイデアを 僕らは社会の中に社会を築き始めるんだ それは、ニグロリーグのように壮大なんだ アメリカが僕らにボールをさせなかった時代があった その時代は戻ってきた、今ではアフロテックと呼ばれている 世代を超えた富、それが鍵だ 両親は何も持っていなかった、だからその変化は僕から始まったんだ 母は自分の金で僕に債券を買ってくれた それは、史上最高の贈り物だった、うん
Legacy, legacy, legacy, legacy Black excellence baby, you gon' let 'em see Legacy, legacy, legacy, legacy Black excellency, baby, let 'em see
レガシー、レガシー、レガシー、レガシー 黒人の優秀さよ、みんなに見せてやるんだ レガシー、レガシー、レガシー、レガシー 黒人の優秀さよ、みんなに見せてやるんだ
I remember, like, listenin' to Wu-Tang And niggas like, "Your seed married his seed, married my seed" That's how we keep Carter money all in the family
覚えてるんだ、Wu-Tang を聞いて そしてニガーたちは、「お前の種は彼の種と結婚し、私の種と結婚した」 そうやって、僕らはカーターの金を家族内で守っていくんだ
You see, my father, son of a preacher man Whose daughter couldn't escape the reach of the preacher's hand That charge of energy set all the Carters back It took all these years to get to zero in fact I hated religion 'cause here was this Christian He was preachin' on Sundays, versus how he was livin' Monday Someday I forgive him 'Cause strangely our division led to multiple religions I studied Muslim, Buddhist, and Christians And I was runnin' from him, He was givin' me wisdom See how the universe works? It takes my hurt and help me find more of myself It's a gift and a curse That's called the Red Queen's Race
分かるだろう？私の父は、牧師の息子で 娘は、牧師の支配から逃れることができなかった そのエネルギーの充電が、カーター家をすべて後退させた 実際、ゼロになるまでにこれだけの年月がかかったんだ 私は宗教が嫌いだった、なぜならここにクリスチャンがいたからだ 彼は日曜日に説教していたが、月曜日にどのように生きていたかは違う いつか許してやる なぜなら奇妙なことに、僕らの分裂が、複数の宗教につながったからだ 私はイスラム教、仏教、キリスト教を学んだ そして、私は彼から逃げ、彼は私に知恵を与えてくれた 宇宙の仕組みを見なさい？ それは私の傷を使い、私自身をもっと見つけるのを助けてくれる それは贈り物であり呪いでもある それは赤い女王のレースと呼ばれる
You run this hard just to stay in place Keep up the pace, baby Keep up the pace You run this hard just to stay in place
君はただその場に留まるために、必死に走る ペースを維持しろ、ベビー ペースを維持しろ 君はただその場に留まるために、必死に走る
Legacy, legacy, legacy, legacy Black excellence, you gon' let 'em see Legacy, legacy, legacy, legacy Black excellency, baby, let 'em see
レガシー、レガシー、レガシー、レガシー 黒人の優秀さ、みんなに見せてやるんだ レガシー、レガシー、レガシー、レガシー 黒人の優秀さよ、みんなに見せてやるんだ
Day, someday, someday we'll all Someday we'll all be free, yeah
いつか、いつか、いつか、僕らはみんな いつか自由になる、ああ
