I'm not a one girl's guy (Real talk for you, peep game) And they know it When it comes to love, I don't lie (We don't lie, man) And the girls respect me for it (You gotta respect that) Ain't gonna say my nose can't be opened (I mean, never say never) But right now, it's just too many fine ladies out there (Too many ladies, hah) To choose one from
俺は一途じゃないんだ (本音で言うけど、注目して聞いてくれ) みんな知ってるだろう 愛に関しては嘘つかない (嘘はつかない、本当だ) 女性たちはそれをリスペクトしてくれる (リスペクトせざるを得ないんだ) 絶対にオープンしないとは言えない (まあ、可能性はゼロじゃない) でも今のところは、魅力的な女性が多すぎて (多すぎるんだ、ハハ) 一人を選ぶなんてできないんだ
I love girls, girls, girls, girls, girls, I do adore Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I come off tour (Woo)
俺は女の子が大好きなんだ、女の子、女の子、女の子、女の子、本当に大好きなんだ よ、ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ (ウゥ)
Who you lovin'? Who you wanna be huggin', huh? Who you with? Who you wanna be fuckin'? Got this smarty art chick to whom I pose this question I read a couple books to add to her soul's progression To put this in laymen's terms, I gave her some knowledge She gave me brains in return, she had to drop out of college Now all she does is homework, I give her in-house tutorin' In and out, I'm movin' through her student body union And she call me professor, say daddy come and test her So she could fail on purpose and repeat the semester I'm like, "At this rate, ma, you'll never graduate" She said, "I ain't no fool, I'll make it up in summer school"
誰が好きなの？誰と抱き合いたいんだ？ 誰と一緒なの？誰とヤりたいの？ この賢くて芸術的な女の子に、俺はこう質問したんだ 彼女の魂の成長のために、何冊かの本を読ませた 簡単に言うと、彼女に知識を与えたんだ 彼女は代わりに俺に知性を与えてくれた、彼女は大学を辞めざるを得なかった 今は宿題ばかりしてるんだ、俺は家庭教師になってるんだ 出入り自由、彼女の学生会を動き回ってるんだ 彼女は俺を教授って呼んで、パパ、テストしてって言うんだ わざと落として、学期を繰り返したいみたいなんだ 俺は言ったんだ、"その調子じゃ、君、卒業できないぞ" 彼女は言ったんだ、"バカじゃないわ、夏期講習で取り返すわ"
I love girls, girls, girls, girls, girls, I do adore Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I come off tour Now let the people sing I'm tryin' girls out (Just tryin' girls out) Just tryin' girls out Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I come off tour
俺は女の子が大好きなんだ、女の子、女の子、女の子、女の子、本当に大好きなんだ よ、ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ さあ、みんな歌おう 俺は女の子を試してるんだ (女の子を試してるんだ) ただ女の子を試してるんだ よ、ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ
Huh? Who you lovin'? Who you wanna be fuckin'? Who said what? Why you trippin', girl? Why is you fussin'? Got this model-slash-actress-slash-part-time waitress Spend her whole day, she hanging 'round with part-time haters All they do is dish dirt and put her up on my latest Itinerary, but since I tend to vary, see I tend to carry more rumors than ten Mariah Careys Tend to hurries, in ten places at once (Woo) Plus she can't front, 'cause peep how I run mines Ma, our time together is our time together, and uh Our time apart is our time apart So love Jay with your mind, girl, and not your heart And some day, I'll slow down, but for now, I get around Like the late Makaveli or Pirelli twenty-inches Or Caine and O-Dog, stick up tape from Menace You tell 'em chicks if they must know my business
ハ？誰が好きなの？誰とヤりたいの？ 誰があんなこと言ったの？なんでそんなに焦ってんの？なんで怒ってんの？ このモデル兼女優兼アルバイトのウェイトレスは 一日中、アルバイトのハッターと一緒にいるんだ みんな噂話ばかりして、俺の最新の 旅程をばら撒いてるんだ、でも俺って色々行くから、わかるだろ？ マリヤ・キャリーの数倍も噂を撒き散らしてるんだ せわしなく、10ヶ所に同時にいるんだ (ウゥ) それに彼女は嘘はつけない、俺がどうやって稼いでるか見てみろ マ、俺ら一緒の時間はずっと一緒で、そして 俺ら別々の時間はずっと別々なんだ だからジェイを心で愛してくれ、ガール、頭で愛してくれ そしていつか、俺は落ち着くけど、今はあちこち動き回ってるんだ 故マカベリやピレリの20インチタイヤみたいに ケインとO-Dogみたいに、映画『メナス』のテープみたいに もし彼女たちが俺のことを知りたいなら、伝えておいてくれ
I'm tryin' girls out Just tryin' girls out Put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I get off tour I'm tryin' girls, girls, girls, girls, girls, I do adore Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I come off tour
俺は女の子を試してるんだ ただ女の子を試してるんだ ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ 俺は女の子が大好きなんだ、女の子、女の子、女の子、女の子、本当に大好きなんだ よ、ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ
I'm lookin' for a Southern girl that cook like Patti LaBelle Big ghetto booty, scarf over her doobie Chanel under the Louis, Gucci over her booty Vicky cover her titties, attitude of the city Pretty, witty, girly, worldly One who likes to party, but come home early Light, kinda dark, short, sorta tall Slim, kinda thick, I swear I love 'em all She can cook the coke and got hook-up on the license But she can get you first-class seats for coach prices Isn't this great? My flight leaves at eight Her flight lands at nine, my game just rewinds
俺はパティ・ラベルみたいに料理するような南部の女の子を探してるんだ 大きなゲットーな尻、頭にはスカーフ ルイ・ヴィトンの下にシャネル、尻にはグッチ ビクトリア・シークレットで胸を隠して、都会的な態度 綺麗で、機転が利いて、女の子らしく、世界を知ってる パーティー好きだけど、早く家に帰る 明るい、ちょっと暗い、背が低い、ちょっと背が高い 細い、ちょっと太い、マジでみんな大好きなんだ コカインを料理できて、運転免許証の不正入手もできる でもエコノミークラスなのに、ファーストクラスの席を取ってくれるんだ 最高じゃないか？俺の便は8時に出発 彼女の便は9時に到着、俺のゲームは巻き戻しになるんだ
I'm tryin' girls out Just tryin' girls out Put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I get off tour I'm tryin' girls, girls, girls, girls, girls, I do adore Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya Holla at ya when I come off tour
俺は女の子を試してるんだ ただ女の子を試してるんだ ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ 俺は女の子が大好きなんだ、女の子、女の子、女の子、女の子、本当に大好きなんだ よ、ここに電話番号書いておいて、だってデートしたいんだ ツアーが終わったら連絡するよ
I'm not a one girl's guy, and they know it When it comes to love, I don't lie And the girls respect me for it Ain't gonna say my nose can't be opened But right now, it's just too many fine ladies out there To choose one from I'm tryin' girls out (Waitin' patiently) Just tryin' girls out (Until I find the one for me)
俺は一途じゃないんだ、みんな知ってるだろう 愛に関しては嘘つかない 女性たちはそれをリスペクトしてくれる 絶対にオープンしないとは言えない でも今のところは、魅力的な女性が多すぎて 一人を選ぶなんてできないんだ 俺は女の子を試してるんだ (辛抱強く待ってる) ただ女の子を試してるんだ (俺の運命の人を見つけるまで)
