That summer... the summer '88 is the best... But that's your nostalgia though "Just for the nostalgia," you gotta say That's my most nostalgic moment of hip-hop music ever Right
あの夏… '88年の夏は最高だった… でも、それはあなたのノスタルジアだよね "ただのノスタルジアのために"って言わなきゃ 私にとってヒップホップミュージックで最もノスタルジックな瞬間だわ まさに
I'll just sit right here and sing that good old school shit to ya I won't fool ya, I won't make you be my own Oh baby you know, all that lovemaking we did, boy It was so real I wanna feel that again
ここに座って昔の良いスクールミュージックを歌ってあげる あなたを騙したり、私だけのものにしたりしない ベイビー、あの時私たちがした愛撫 とてもリアルだったからもう一度感じたい
Long lost friend from way back when Eric B was president Tell me where the melody went And if you still care, say yeah, yeah, yeah Sing it like I used to do, this one is for me to you, oh
ずっと昔からの旧友 Eric B.が大統領だった頃 メロディーはどこへ行ったのか教えて まだ好きなら、そうと言って、そう、そう 昔みたいに歌って、これはあなたへの歌
La di da di da di da That's how you do it That's how to make it okay Oh baby you know Make love, that’s how you do it Just like you did it back then Well, this is dedicated to you
ラ ディ ダ ディ ダ ディ ダ これがやり方 これで大丈夫 ベイビー、わかるでしょ 愛し合うの、これがやり方 あの頃みたいに これはあなたに捧げる歌
I'll just sit right here and sing that good old school shit to ya I won't fool ya, I won't make you be my own Oh baby you know, all that love making we did Boy it was so real I wanna feel that again
ここに座って昔の良いスクールミュージックを歌ってあげる あなたを騙したり、私だけのものにしたりしない ベイビー、あの時私たちがした愛撫 とてもリアルだったからもう一度感じたい
And all your friends from way back then Tell me can you visualize 36 Chambers high It feels like we’re there, yeah yeah yeah Remix of a Fantasy, I hear ‘em singing back to me like
昔の友達みんなに 想像できるか聞いてみて 36 Chambers の高揚感 まるでそこにいるみたい、そう、そう、そう ファンタジーのリミックス、彼らが私に歌いかけているのが聞こえる
La di da di da di da That's how you do it That's how to make it okay Oh baby you know Make love, that’s how you do it Just like you did it back then Well, this is dedicated to you
ラ ディ ダ ディ ダ ディ ダ これがやり方 これで大丈夫 ベイビー、わかるでしょ 愛し合うの、これがやり方 あの頃みたいに これはあなたに捧げる歌
Nah, we don’t wish today’s game was old again We just wish it wasn’t full of Draconian, Babylonian, phony men FOH my summation fascinates, we have debates Who’s the greatest, living or passed away I ask MC, see what she has to say Eric B or Master P, some see it differently ‘87 meant to me? I try to describe it, you try to relive it I try to revive it, hoping that you get it, yeah Something about "La Di Da Di" got inside our bodies Something about "My Adidas" coming out the speakers Used to do Doo-wop or the Pee-Wee Herman Rest in peace Heavy D, "Moneyearnin’ Mount Vernon" Let’s go
いや、今のゲームが昔に戻ればいいとは思わない ただ、ドラコニアン、バビロニアン、偽物だらけでなければいいのにと思う 俺の要約は魅力的で、議論を呼ぶ 誰が最高か、生きているか死んでいるか MCに聞いてみる、彼女は何を言うか Eric B.かMaster Pか、見方は人それぞれ 87年が俺にとって何を意味したか？説明しようとしても、君はそれを追体験しようとする 俺はそれを復活させようとする、君に伝わればいいが "La Di Da Di"の何かが俺たちの体に入り込んだ スピーカーから流れる"My Adidas"の何かが ドゥーワップかピーウィー・ハーマンをやっていた 安らかに眠れ、Heavy D、「マネーアーニン・マウントバーノン」 さあ行こう
La di da di da di da That's how you do it That's how to make it okay Oh baby you know This is dedicated to you This is dedicated to you Oh baby you know
ラ ディ ダ ディ ダ ディ ダ これがやり方 これで大丈夫 ベイビー、わかるでしょ これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 ベイビー、わかるでしょ
This is dedicated to you This is dedicated to you This is dedicated to you Oh baby you know
これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 ベイビー、わかるでしょ
This is dedicated to you This is dedicated to you This is dedicated to you Oh baby you know
これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 ベイビー、わかるでしょ
This is dedicated to you This is dedicated to you This is dedicated to you Oh baby you know
これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 これはあなたに捧げる歌 ベイビー、わかるでしょ
