Grungy girls and punk rock boys Can't be heard above the noise Awkward handshakes, bumps and hugs Uh-oh, uh-oh, uh-oh It's not the way you thought it was
グランジガールとパンク少年 騒音にかき消されて何も聞こえない ぎこちない握手、ぶつかり、抱擁 ああ、ああ、ああ 考えていたのと違う
I would rather hear you curse me out Than give me fake smiles And all that nervous laughter When you say what you hate Makes me feel kinda great You have authority
作り笑顔で ぎこちなく笑うよりも ののしってくれた方がましだ あなたが嫌なことを言ってくれると なんだか気分がいい あなたには権威がある
Taxi drivers sell their weed My Ani DiFranco scream Gold high tops with no socks on Go ahead and move along
タクシー運転手は大麻を売る 私のアニ・ディフランコは叫ぶ 靴下なしのゴールドハイカット さあ、進んで
I would rather hear you curse me out Than give me fake smiles And all that nervous laughter When you say what you hate It makes me feel kinda great You have authority I would rather see you flip me off Then give me fake smiles And all that nervous laughter When you say what you hate Makes me feel kinda great It's beautiful to me
作り笑顔で ぎこちなく笑うよりも ののしってくれた方がましだ あなたが嫌なことを言うと なんだか気分がいい あなたには権威がある 作り笑顔で ぎこちなく笑うよりも 中指を立ててくれた方がましだ あなたが嫌なことを言ってくれると なんだか気分がいい 美しい
It's hard to be real with all the temptations All the flying daggers It's hard to be true when honesty kills you Can anybody hear me? I'm begging darling oh Give me a chance to let you know It's hard to be true when honesty kills you Can anybody hear me?
誘惑に負けないで ありのままの自分でいるのは難しい 空飛ぶ短剣 正直でいると命取りになる 誰かに聞いてもらえますか？ お願いだから あなたに伝える機会を 正直でいると命取りになる 誰かに聞いてもらえますか？
I would rather hear you curse me out Than give me fake smiles And all that nervous laughter When you say what you hate It makes me feel kinda great You have authority I would rather see you flip me off Than give me fake smiles And all that nervous laughter When you say what you hate Makes me feel kinda great It's beautiful to me
作り笑顔で ぎこちなく笑うよりも ののしってくれた方がましだ あなたが嫌なことを言うと なんだか気分がいい あなたには権威がある 作り笑顔で ぎこちなく笑うよりも 中指を立ててくれた方がましだ あなたが嫌なことを言ってくれると なんだか気分がいい 美しい
