I watch the work of my kin bold and boyful Toying somewhere between love and abuse Calling to join them the wretched and joyful Shaking the wings of their terrible youth Freshly disowned in some frozen devotion No more alone or myself could I be Looks like I strayed to the arms that were open No shortage of sordid, no protest from me
親族の振る舞いを見つめる 大胆で生意気な彼らの 愛と虐待の間で揺れ動く様を 惨めな者、喜びに満ちた者を仲間に誘い 恐ろしい若さの翼を震わせる 凍てつくような献身から新たに解き放たれ もはや孤独でも自分自身でもない 開かれた腕に彷徨い込んだようだ 卑しいものに事欠かず、私からの抗議もない
[Chorus:] With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene
[コーラス] 甘く囁く吐息と辛辣な舌 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景 麦わら色の髪、硬く引き締まった腕 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景
Feeling more human and hooked on her flesh I Lay my heart down with the rest at her feet Fresh from the fields, all fetor and fertile It's bloody and raw, but I swear it is sweet
より人間らしく、彼女の肉体に夢中になり 僕は他の者と共に心を彼女の足元に置く 野原から連れ出されたばかりの、生臭く、豊饒な それは血生臭く生々しいが、甘美だと誓える
[Chorus:] With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene
[コーラス] 甘く囁く吐息と辛辣な舌 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景 麦わら色の髪、硬く引き締まった腕 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景
Leash-less confusion I wander the concrete Wonder if better now having survived Jarring of judgement and reasons defeat The sweet heat of her breath in my mouth I'm alive
束縛のない混乱の中でコンクリートの上を彷徨う 生き延びた今、より良くなったのだろうか 判断の葛藤と理性の敗北 口の中に彼女の吐息の甘い熱を感じ、僕は生きている
[Chorus:] With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene
[コーラス] 甘く囁く吐息と辛辣な舌 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景 麦わら色の髪、硬く引き締まった腕 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景
With her sweetened breath, and her tongue so mean She's the angel of small death and the codeine scene With her straw-blonde hair, her arms hard and lean She's the angel of small death and the codeine scene
甘く囁く吐息と辛辣な舌 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景 麦わら色の髪、硬く引き締まった腕 彼女は小さな死の天使であり、コデインの情景
