Meine Stadt holt ihren Mann heim Ganz egal, wo er auch ist Diesen Reim schickt ihr den Mann heim Der sie so oft vermisst
僕の街は、男を家に連れ戻す 彼がどこにいようと関係ない この韻を男に送って 彼はいつも恋しがっている
Hier steht das Haus, dass ich noch nicht gekauft hab' Ich hab' bei dir nur gelernt, was ich wirklich gebraucht hab' Mit unserem Dialekt halb Deutschland erschreckt Wenn ich jetzt vun da sing, zollt jeda dir Respekt Denn des Deutschen liebstes Kind Das den Wirtschaftskrieg gewinnt Das Automobil das dir so gefiel War unser erstes Spiel Als Letzter los, die Ersten im Ziel
まだ買ってない家がある 君から本当に必要なものを学んだ 僕たちの訛りでドイツ中を驚かせた 僕がここで歌えば、みんな君に敬意を表する ドイツで一番愛される子 経済戦争に勝った子 君が気に入った自動車 それは僕らの最初の遊びだった 最後に出発して、最初にゴールした
Meine Stadt holt ihren Mann heim Ganz egal, wo er auch ist Diesen Reim schickt ihr den Mann heim Der sie so oft vermisst
僕の街は、男を家に連れ戻す 彼がどこにいようと関係ない この韻を男に送って 彼はいつも恋しがっている
Sie hat mich herzensgut betreut Ich habe keinen Tag bereut Hier geboren, lebte gut bis hier und heut Doch jetzt wird's noch besser Ich werd' zum Geldfresser Für meine Stadt, die alles für mich tat Jetzt geb' ich was zurück Denn ich war 'ne gute Saat Geboren, einundsiebzig Mannem, städtisch unn annerscht Hett isch's nie gewollt Mannheim, das Glück ist uns hold
彼女は僕を心から世話してくれた 後悔した日は一日もない ここで生まれ、ここまではずっとよく生きてきた でもこれからもっと良くなる 金食い虫になるんだ 僕のためにすべてをしてくれた僕の街のために 今、何かを返したいんだ だって僕は良い種だったから 1971年、マンハイム生まれ、都会っ子で変わっている 望むならいつでも マンハイム、幸運は僕らに味方する
Meine Stadt holt ihren Mann heim Ganz egal, wo er auch ist Diesen Reim schickt ihr den Mann heim Der sie so oft vermisst
僕の街は、男を家に連れ戻す 彼がどこにいようと関係ない この韻を男に送って 彼はいつも恋しがっている
Wo steht dein Haus und wo ist dein Garten Eden Brauch ich nicht, ich mach' die schönsten Fahrten Durch mein Land und für meine Leute Heute hier und morgen da Doch ich lauf' niemals Gefahr Zu bleiben, dort, wo sie nicht ist Setz' ich mir nur 'ne kurze Frist Denn meine Stadt, ist meine Frau Der ich alles anvertrau' Glaube mir, ich bleibe hier
君の家はどこにあるんだ？ 君のエデンの園はどこにあるんだ？ そんなものいらない、僕は最高の旅をする 自分の国を、そして自分のために 今日はここにいて、明日はあそこにいる でも危険を冒すことは決してない 彼女がいないところに留まることは 短い期限を設定するだけ だって僕の街は、僕の妻なんだ すべてを彼女に託す 信じてくれ、僕はここにいる
Meine Stadt holt ihren Mann heim Ganz egal, wo er auch ist Diesen Reim schickt ihr den Mann heim Der sie so oft vermisst Meine Stadt holt ihren Mann heim Ganz egal, wo er auch ist Diesen Reim schickt ihr den Mann heim Der sie so oft vermisst
僕の街は、男を家に連れ戻す 彼がどこにいようと関係ない この韻を男に送って 彼はいつも恋しがっている 僕の街は、男を家に連れ戻す 彼がどこにいようと関係ない この韻を男に送って 彼はいつも恋しがっている
