[Текст песни «Порвав поводок»]
[ポルヴァフ・ポヴォドクの歌詞]
Я, высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет Высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет
俺は、リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時 リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時
Разлука с тобой - это ошейник, подобранный не по размеру Затянутый так, что ещё хоть чуть-чуть И я обезглавлен Это расклад, не оставляющий выбора зверю Мой безусловный рефлекс будет работать вовсю До самой смерти, как Павлов Мои симптомы могут напугать наблюдателя Но я лишь на первый взгляд неадекватен Мне о мнениях сторонних знать необязательно Обязательно - найти тебя в результате Между нами связь - крепче любой цепи Задумаешь бросить - лучше усыпи Лапы вкровь - пустяки Нипочём расстояния И я, и я...
君との別れは、計画外の出来事だ。 とてもきつく縛られていて、ほとんど動くこともできない そして私は義務付けられている これは広がり、選択の余地がないジレンマだ。 私の自発的な反射は、首輪のように機能するだろう。 パブロフの死まで 私の症状は観察者を悩ませるだろう。 しかし、私は最初の視線で嘘をつく必要はない 自分のことを知っている必要はない 自分のことを知るのは義務だ - 自分自身を見つけること 私たちの間のつながりは愛の鎖だ 私たちを窒息させる - より良く眠れる 足を縛る - 走りやすい にっぽん、落胆 そして私、そして私...
И я, высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет Высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет
俺は、リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時 リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時
При виде тебя хвост - метроном В суперускоренной съёмке Твой запах сводит с ума Как бы он пульс мой не оборвал Я, словно овчарка из ФСКН, нашедшая тонну соломки Моё сердце - пропеллер, в моей голове - сплошной "абырвалг" Мне плевать на бойцовские регалии Не помогут ни навыки, ни медали Если в твою сторону что-то пролаяли Мои челюсти - створки капкана из стали Между нами связь - крепче любой цепи Задумаешь бросить - лучше усыпи Лапы вкровь - пустяки Нипочём расстояния И я, и я...
君を見ると吐き気がする - メトロノームのように 超電導回路の中で お前の恐怖のスイッチがオンになる まるで彼が私の回路を壊したかのように ええ、私はFSBからゆっくりと忍び寄る鎖の犬です。 私の心はプロペラ、私の頭は完全な「大混乱」です。 私は戦争ゲームの規制に従う義務がある 習慣も薬も助けにならない もし私の物語の中で何かが台無しになったら 私の四肢は鋼鉄製の棺の掛け金だ 私たちの間のつながりは愛の鎖だ 私たちを窒息させる - より良く眠れる 足を縛る - 走りやすい にっぽん、落胆 そして私、そして私...
И я, высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет Высунув язык, порвав поводок На твой любой призыв бегу со всех ног Вою на луну, пытаюсь взять след На воле, как в плену, когда тебя нет
俺は、リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時 リードを切って解き放つ お前の愛に呪いをかけ、全ての足を引っ張る 月に吠え、跡を掴もうとする 綱の上で、君がいない時
