[Текст песни «Вояджер-1»]
[「Voyager-1」の歌詞]
Столько лет прошло, холод жжёт в груди Эй, Земля, алло, я — Вояджер-1, выходи на связь, срочно выходи Наскитался всласть по Млечному Пути Да так и не сумел себе найти другой ориентир До тебя теперь миллиарды вёрст, и сверхновых нет Среди старых звёзд, все — как секонд-хенд А мне надо first, я — незваный гость, изучаю здесь Внеземную жизнь через линзы слёз, и звучит как месть…
何十年も経ち、冷たさは宇宙の深淵に広がっています。 ねえ、地球よ、私はボイジャー1号だ、通信回線を開放して。 天の川を旅して、ついに見つけた。 別の軌道を見つけることはできません。 何十億年も経ち、昔の星明かりの中。 過去の星屑の中で、すべては2番目の取引のようなものです。 そして、私は最初のものが必要です。私は名前のないゲストであり、ここから勉強しています。 目に見えない人生を通してレンズを通り抜け、メッセージのように響きます...
Тишина в твоём ответе, в моём горле ком с Юпитер Боль размером в сто квадратных световых тысячелетий Я не на твоей орбите, меня сносит звёздный ветер Вдаль, за горизонт твоих событий, метя
あなたの返事の中であなたは私と木星にいます 100 億個の四角い光の街の騒音の中で、たくさんあります 私はあなたの軌道上にいません、私は星風が私を運ぶ 宇宙の広大さのために、あなたの運命を呪います
И клином сходится свет На дальней точке, там, позади На самой лучшей из возможных планет Да только там её давно уже нет, её уже не найти И клином сходится свет На дальней точке, там, позади На самой лучшей из возможных планет Да только там её давно уже нет, там только призрачный след, её уже не найти
そして、光は一緒になります 遠くの点で、そこに、見てください 最も明るい惑星の中で はい、それはまだそこにあります、まだ見つかっていません そして、光は一緒になります 遠くの点で、そこに、見てください 最も明るい惑星の中で はい、それはまだそこにあります、そこにだけ、封印された道
Рёбрами прикрыв чёрную дыру Все наши миры прямо в ней сожру Ни один фотон не сбежит уже Два октиллиона тонн грузом на душе Как-то ведь тащу, надо же Я тебя прошу, хоть один сигнал, импульс хоть один Выходи на связь, срочно выходи, мне не вывезти Вакуум кругом, я в нём по уши Эй, Земля, алло, милый дом, услышь мой вой уже, это Вояджер…
私たちは黒い穴の端に惹かれています 私たちのすべての世界は真っ直ぐに溶け込んでいます 1枚の写真も残っていません 2 オクチリオントンの暗い砂の上 どういうわけかまだタスクがあります、まだ生きています 私はあなたを探しています、ただ一つの信号がありますが、一つの衝動があります コミュニケーションラインに出て、すぐに出てください、私を連れ出してください 真空から出て、私は来ません ねえ、地球、ハロー、小さな家、聞いて 私を見ることができますか？ このボイジャー...
Тишина в твоём ответе, в моём горле ком с Юпитер Боль размером в сто квадратных световых тысячелетий Я не на твоей орбите, меня сносит звёздный ветер Вдаль, за горизонт твоих событий, метя
あなたの返事の中であなたは私と木星にいます 100 億個の四角い光の街の騒音の中で、たくさんあります 私はあなたの軌道上にいません、私は星風が私を運ぶ 宇宙の広大さのために、あなたの運命を呪います
И клином сходится свет На дальней точке, там, позади На самой лучшей из возможных планет Да только там её давно уже нет, её уже не найти И клином сходится свет На дальней точке, там, позади На самой лучшей из возможных планет Да только там её давно уже нет, там только призрачный след, её уже не найти
そして、光は一緒になります 遠くの点で、そこに、見てください 最も明るい惑星の中で はい、それはまだそこにあります、まだ見つかっていません そして、光は一緒になります 遠くの点で、そこに、見てください 最も明るい惑星の中で はい、それはまだそこにあります、そこにだけ、封印された道
