Yeah, genug vom Business am Block Ich such' Entspannung in mei'm Innenstadtloft und nippe am Scotch Krieg' 'ne Erotikmassage im Wohnzimmer, grade Als mir das Klingeln die Tour vermasselt wie Dopingskandale So'n Typ steht da, quatscht was von „totschicker Wagen“ Und wir wär'n Homies seit Jahren, seit frühsten Kokstickertagen Ihm ging's nicht rosig, er habe zurzeit echt arg Probleme Bei mir würd's Cash doch locker sitzen wie seine Zahnprothese Ich müsst' ihm aushelfen wie Hauselfen Ich sag', „Kid, du bist wie DiCaprio in Inception – du lebst in Traumwelten.“ Dann hab' ich genug und hetz' den Dobermann auf ihn Lass' ihn am Oberarm aus meinem Wohneingang rauszieh'n Und der Fettsack liegt im Weg Ich steig' über ihn drüber, nicht ohne dem Hund noch ein Leckerli zu geben In dem glänzenden Mercedes, die Sonnenstrahlen legen sich Auf die Bonzenkarre mit dem komfortablen Ledersitz Von dem aus ich Mit Vollgas rasend nach Holland fahrend dem Sommertag entgegenblick' Auf der linken Autobahnspur Der Strecke, die ich im Lauf meiner Touren schon tausendma' fuhr Angekomm'n bieg' ich in 'ne Siedlung an 'nem Hafen ein Tausche Weedumschlag gegen Briefumschlag mit Bargeldschein'n Und fahre weiter, 'ne Menge Rauschgift dabei Brause vorbei an 'nem Audi A1, als Blaulicht erscheint Sie geben Handzeichen, wollen mich anweisen Ich soll langsam rechts ranfahr'n an den Standstreifen Ich denk, ,Spart euch die Mühe!‘ Doch zeig' bereitwillig, scheinbar einsichtig meine Fahrzeugpapiere Dann kommt der Drogenhund und macht 'nen großen Fund Die Cops zieh'n ihre Handschellen aus dem Hosenbund Ich sag', das Zeug sei nur zur Schmerztherapie Nur finden's die Grünen nicht ganz sauber wie Kernenergie „Herr Kollegah, wir kenn'n Sie von den Fahndungsfotos Sie sind so'n Mafioso, der in Holland Gras und Koks holt Sie hab'n ja nicht gerad ein Allerweltsgesicht Wir nehm'n Sie jetzt gleich in unserer Fahrgastzelle mit Zeigen, wie in diesem Land das Machtverhältnis ist Denn Grasverchecken ist bei uns kein Bagatelldelikt Sie war'n früher mal ein cleverer Kleinhändler Heute sind Sie Drogenpapst, Gangster und Einbrecher Wir hab'n Beweise, an ihr'm Benz war ein Peilsender Zeugenaussagen laufen auf Bändern wie Seiltänzer“ Ich lass' ihn labern und während der Taugenichts spricht Zünd' ich 'ne Kippe an, blas' ihm den Rauch ins Gesicht Und sag', „Bulle, mich intressiert das recht wenig Das' wie das Gesetz, mich intressiert das Recht wenig“ Weil ich kein'n Respekt hab' vor Gesetzen Außerdem spiel' ich Golf mit euren Vorgesetzten Und die boxen mich raus am Gerichtstermin Sie sind wie meine Hunde – wenn ich aussage, sitzen sie Denn alle haben Dreck am Stecken Selbst der Polizeichef lässt sich mit Cash bestechen Ein paar Tausend in bar, ich bin außer Gefahr Und ihr seht, wie ich trotz belastender Aussage fahr' Und ich wette, dass ich morgen wieder Weed verkaufen werde Denn Schmiergelder bewährten sich wie eBay-Auktionäre Weil ich immer 'nen Plan-B in der Hinterhand hab' Wie Schminke von Sluts, denen ich Pimpslaps verpass' Könn'n die Richter mich nicht ficken, ich bestech' sie mit Handgeldern Die stecken doch eh alle unter einer Decke wie Brandmelder Packt mich in Gefängnishaft, und ich komm' nach 'nem Anruf Aus der Zelle, wie damals, als es keine Handys gab Und es kommt, wie ich's prophezeit habe: Ich sitz' im Benz statt im Polizeiwagen Kann heimfahren, verteile weiter Graspackets Wie die beiden Cops ab morgen wieder Strafzettel Die abendliche Sonne strahlt wie mein Schmuck, und Wieder einmal endet ein Tag in der Hood
Yeah、ブロックでのビジネスはもうたくさんだ 俺は街の中心にある自分のロフトでリラックスしてスコッチをちびちび飲んでいる リビングでエロティックマッサージを受けている最中だ その時、ドアベルが鳴って、まるでドーピングスキャンダルのように俺の計画を台無しにした こんな奴が立っている、“最高級の車“ ってベラベラ喋っているんだ まるで俺たちは何年も前から、コカインを売っていた頃から仲良しみたいに 彼は調子が出なくて、最近本当に深刻な問題を抱えているらしい 俺だったら、金が彼の入れ歯みたいにユルユルに座ってるだろう 俺は彼をメイドみたいに助けてやらなきゃいけない 俺はこう言うんだ、“おい、お前はまるでレオナルド・ディカプリオが『インセプション』で演じた役みたいだ、夢の世界で生きてるんだぞ“ それから、俺はもう我慢できなくなって、ドーベルマンを彼に向かって放つんだ リビングの入り口から彼の腕を引っ張らせてやる デブは邪魔だ 俺は彼を跨いで行く、もちろん愛犬にオヤツをあげるのを忘れずに 輝くメルセデスに乗り込むと、太陽の光が 快適な革製のシートを備えた高級車に降り注ぐんだ そこから 俺はアクセル全開でオランダに向かって、夏の日に向かって走り出すんだ 左側の車線を走る この道は俺がこれまで何度も走ってきたんだ 目的地に着くと、港のある住宅街に曲がるんだ マリファナの袋と現金が入った封筒を交換する そして走り続ける、大量の違法薬物を積んで 青い閃光が点滅した時、アウディA1を追い越すんだ 警察が合図をしている、右側の路肩に寄るように指示している “面倒くさいな“ と思ったけど“ 素直に車の書類を見せるんだ“ すると麻薬犬が来て、大きな発見をするんだ 警官はズボンのポケットから手錠を取り出すんだ“ 俺は、薬物は痛みの治療用だと言うんだ“ でも、緑色の連中は、原発みたいにクリーンだとは思ってないようだ “コレガーさん、あなたのこと、指名手配写真で知ってますよ あなたはオランダでマリファナとコカインを仕入れてくるマフィアですよ 顔つきが普通の人じゃないですからね 今すぐ俺たちの車で連れて行きますよ この国の力のバランスを見せましょう だって、マリファナ売買は、うちじゃ軽い犯罪じゃないですからね 昔は、あなたは賢い小売業者でしたね 今は、麻薬王、ギャング、強盗ですよ 証拠がありますよ、あなたのベンツには発信機が仕掛けられていました 目撃者の証言は、綱渡りみたいに確実です“ 俺は彼に喋らせておく、無能が喋っている間に タバコに火をつけて、煙を彼の顔面に吹きかけるんだ そしてこう言うんだ、“警官、俺はそんなことに興味ないよ“ まるで法律みたいに、俺はそんなことに興味ないよ“ だって、俺は法律なんか尊敬してないんだ“ それに、俺は君たちの上司とゴルフを一緒にやってるんだ 裁判の日に、彼らは俺を殴り飛ばすんだ 彼らは俺の犬みたいだ、俺が言ったら、彼らは座るんだ だって、みんな汚いことをやってるんだ 警察署長でさえ、現金で買収されるんだ 数千の現金、俺は危険を冒していないんだ そして、見てくれ、俺はいまだに証拠があるにも関わらず、車を運転している“ そして、俺は明日もマリファナを売るだろうと賭けるんだ だって、賄賂はeBayのオークションみたいに効果があったんだ だって、俺はいつも何かプランBを隠し持っているんだ まるで、俺がムチを打った売女の化粧みたいに“ 裁判官は俺を犯せない、俺は彼らに賄賂を渡すんだ 彼らはみんな、火災報知器みたいに繋がっているんだ 俺を刑務所に入れろ、電話一本で“ 俺はお前みたいに、昔、携帯電話なんてなかった頃みたいに、牢獄から出て来るんだ“ そして、俺が予言した通りになるんだ 俺は警察の車ではなく、ベンツに乗っているんだ“ 家に帰ることができ、マリファナの袋を配り続けるんだ“ まるで明日の朝から、あの警官がまた駐車違反切符を切るのと同じように“ 夕暮れの太陽は、俺のアクセサリーみたいに輝き、“ またしても、フーッドでの一日が終わるんだ“
