Let the BandPlay I'm 'bout to spit some fast shit (One time for the dirty boys) Chatham County bitch! (Yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
バンドを鳴らせ 俺は高速ラップをかますぜ (ダーティーボーイズに乾杯) チャタム郡のビッチ！ (イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー、イェー)
Yeah, I grew up on the old shit, y'all already know this I never thought somebody from my town would get noticed Everybody try but eventually they all quit And either went to college or they work up at the saw mill Hip-hop country, how the fuck you think I feel Got people lookin' at me thinkin' that I'm not for real Bitch, I got four wheels turned down four deals Four good buddies, with the four blue flame stills Redneck shit to the maximum Shit, I'm tellin' my story, just rappin' 'em As a genre nobody can even fathom us 'Cause, it's three separate things just smashin' (What?) A little bit of country, little bit of hip-hop Little bit of rock at the bottom of the ridge top White smokin' shit like I'm motherfuckin' Ken Block Holla watcha wanna, but I'm always makin' shit pop RHEC until my motherfuckin' heart stop I say it 'cause I mean it 'til my motherfuckin' heart stop Redneck bone in a '89 rag top Ya boy gettin' famous from a god dang laptop Rollin', lookin' clean like a life-sized Matchbox Ex girl, hit my line, turned into a missed call You can call me Trump 'cause I'm buildin' me a big wall Blockin' out you haters while I'm grabbin' on my white balls
ああ、俺は昔ながらの音楽で育った、みんな知ってるだろ 俺の町から有名になる奴がいるなんて思わなかった みんな挑戦するけど、結局みんな辞めてしまう 大学に行くか、製材所で働くかだ ヒップホップカントリー、俺がどう思ってると思う？ みんな俺を見て、俺は本物じゃないと思ってる ビッチ、俺は4つの契約を断った 4人の親友と、4つの密造酒製造装置を持って 最高にレッドネックな くそ、俺は自分の物語を語ってるんだ、ただラップしてるだけ ジャンルとしては誰も理解できない だって、3つの異なるものが混ざり合ってるんだ(何？) 少しのカントリー、少しのヒップホップ 少しのロックを山の頂上で 白煙を吹かす、まるでケン・ブロック 好きなように叫べ、でも俺は常に何かを流行らせる RHEC、心臓が止まるまで 俺は本気で言ってるんだ、心臓が止まるまで 89年式ラングトップのレッドネック 俺はノートパソコンで有名になった マッチボックスのように綺麗で 元カノが電話してきた、不在着信になった 俺をトランプと呼んでくれ、俺は大きな壁を築いてる ヘイターをブロックしながら、白いキンタマを掴んでる
One time for the dirty boys Loud square bodies out makin' all the noise One time for the dirty boys River rats lookin' nasty, smokin' all the joints One time for the police Always bustin' parties at the Ranchettes tryin' to chase me Mustang GT, hippie chick with me Puffing on some green, bumpin' M.G.M.T. (Ha)
ダーティーボーイズに乾杯 やかましいスクエアボディが騒音を撒き散らす ダーティーボーイズに乾杯 汚らしいリバーラットがジョイントを吸いまくる 警察に乾杯 いつもランシェットでパーティーをぶち壊して俺を追いかけてくる ムスタングGT、ヒッピーの女と一緒 マリファナを吸って、M.G.M.T.を聴く(ハ)
Every single person who ever told me that I couldn't Gets a middle finger from me and callin' me when they shouldn't They're pushy and overlookin' but now I'm more than a rookie And makin' my county noticed for somethin' other than druggies, yeah (Aww yeah) Dixie Flag on the front porch (What?) Country boy hotter than the tip of a damn blow torch Fuck a Rolls Royce, I'd rather drive a Monte Carlo with a Cowl Induction hood boy (Hood boy) I'm from the woods boy, rollin' in the woods toy Talkin' slow and workin' ain't the only thing I'm good for Tougher than an old Ford, quit sports, still score Pickin' up the farmers daughter, freakin' on the front porch Landscapin' shit while I'm rollin' up a whole log Last day of senior year, shit, I was too gone Knew I had to find myself off in this old world And I was gonna yell it 'til a bunch of people all heard Redneck spittin' blue flame with the pen though Never had a bunch of friends, always had my kinfolk Rollin' six deep in the F-150 I don't need an image, 'cause the image came natural Small town shit till I don't breathe A bunch of attention, brother I don't need A bunch of fake friends I don't seek And money ain't about shit except for old greed And I don't need a big mansion by a big white beach Gimme a fuckin' double wide by an old-ass creek This is how I was raised and I'll always be Southside, Cheatham County, middle Tennessee
俺にできないと言ったすべての人間に 中指を立てて、すべきでないときに電話してくる 彼らは押しの強い奴らだが、俺はもう新人じゃない 麻薬以外のことで俺の郡を有名にしてる(ああ、そうだ) 玄関先にディキシーフラッグ(何？) カントリーボーイはトーチの先端より熱い ロールスロイスなんてくそくらえ、カウルインダクションフード付きのモンテカルロに乗りたい(フードボーイ) 俺は森の出身だ、森のおもちゃで走り回る ゆっくり話すことと働くことだけが俺の長所じゃない 古いフォードよりタフ、スポーツは辞めた、それでも得点する 農家の娘を迎えに行って、玄関先で楽しむ 丸太を巻き上げながら庭仕事 高校最後の日は、くそ、俺はハイになりすぎた この古い世界で自分自身を見つけなければならないことを知っていた たくさんの人が聞くまで叫び続けるつもりだった ペンで青い炎を吐くレッドネック たくさんの友達はいなかった、いつも親戚がいた 6人乗りのF-150 イメージは必要ない、イメージは自然に生まれた 小さな町のくそったれ、息が絶えるまで たくさんの注目、兄弟、俺は必要ない 偽物の友達は求めない 金はただの欲望だ 大きな白いビーチのそばの大きな邸宅は必要ない 古いくそったれの小川のそばのトレーラーハウスをくれ これが俺の育ち方だし、これからもずっとそうだ サウスサイド、チートハム郡、テネシー州中部
One time for the dirty boys Loud square bodies out makin' all the noise One time for the dirty boys River rats lookin' nasty, smokin' all the joints One time for the police Always bustin' parties at the Ranchettes tryin' to chase me Mustang GT, hippie chick with me Puffing on some green, bumpin' M.G.M.T. (Ha) One time for the dirty boys One time for the dirty boys Dirty Boys One time for the dirty boys
ダーティーボーイズに乾杯 やかましいスクエアボディが騒音を撒き散らす ダーティーボーイズに乾杯 汚らしいリバーラットがジョイントを吸いまくる 警察に乾杯 いつもランシェットでパーティーをぶち壊して俺を追いかけてくる ムスタングGT、ヒッピーの女と一緒 マリファナを吸って、M.G.M.T.を聴く(ハ) ダーティーボーイズに乾杯 ダーティーボーイズに乾杯 ダーティーボーイズ ダーティーボーイズに乾杯
