In yellow shoes I get the blues Though I walk the streets with my plastic feet With my blue velvet trousers, make me feel pink There's a kind of stink about blue velvet trousers In my paisley shirt I look a jerk And my turquoise waistcoat is quite out of sight But oh oh my haircut looks so bad Vegetable man, where are you?
黄色い靴を履いて憂鬱になる プラスチックの足で街を歩くけど 青いベルベットのズボンは僕をピンク色に感じさせる 青いベルベットのズボンには一種の悪臭がある ペイズリーのシャツを着ると間抜けに見える ターコイズのベストは最高だ でもああ、僕の髪型はひどい ベジタブルマン、どこにいるんだ？
So I've changed my gear, and I find my knees And I covered them up with the latest cut And my pants and socks all point in a box They don't make long of my nylon socks The watch, black watch My watch with a black face And a big pin, a little hole And all the lot is what I got It's what I wear, it's what you see It must be me, it's what I am Vegetable man
ギアを変えて、膝を見つけた 最新のカットで覆った パンツと靴下はすべて箱の中 ナイロンの靴下は長持ちしない 黒い時計 黒い文字盤の時計 大きなピン、小さな穴 すべてが僕の持ち物 着ているもの、君が見るもの それが僕だ、僕の姿だ ベジタブルマン
I've been looking all over the place for a place for me But it ain't anywhere, it just ain't anywhere Vegetable man, vegetable man He's the kind of person, you just gonna see him if you can Vegetable man
自分の居場所を探してあちこち見て回った でもどこにもない、どこにもないんだ ベジタブルマン、ベジタブルマン 彼はそういう人なんだ、できることなら見てみるといい ベジタブルマン
