We grow old, our hearts are dim But our minds are free, to fly where they will Your beauty is faded, you're a broken shell It's only the weak that fall for your spell
私たちは老いて、心は衰える しかし私たちの心は自由だ、どこへでも飛んで行ける あなたの美しさは色あせ、あなたは壊れた貝殻 あなたの呪文にかかるのは弱い者だけ
You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra
もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ
It's time to move to the next life You'll be reborn as a beautiful child You'll turn the heads of a million men Lady Pharaoh, the Jewel of the Nile
次の生へ進む時が来た あなたは美しい子供として生まれ変わる あなたは百万人の男の視線を釘付けにするだろう ファラオの貴婦人、ナイルの宝石
You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra
もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ
All the wine we tasted, all the love we made All the strumming lyres will decorate your grave All the ecstasy is gone, gone, gone away Whoa...
私たちが味わったすべてのワイン、私たちが交わしたすべての愛 すべてのつま弾かれる竪琴はあなたの墓を飾るだろう すべての陶酔感は消え去った、消え去った、消え去った Whoa…
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty You're older, you're colder Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty You're older, you're colder
5、10、15、20、25、30、35、40 あなたは老いて、あなたは冷たくなった 5、10、15、20、25、30、35、40 あなたは老いて、あなたは冷たくなった
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra You can't control me no more, Cleopatra-patra-patra
もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ もう君は僕を操れない、クレオパトラ、パトラ、パトラ
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty You're older, you're colder Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five, forty You're older, you're colder
5、10、15、20、25、30、35、40 あなたは老いて、あなたは冷たくなった 5、10、15、20、25、30、35、40 あなたは老いて、あなたは冷たくなった
