Smile for the camera We know how to make you shine You'll be the face of glamour Just don't try to speak your mind
カメラに向かって微笑んで 君を輝かせる方法を知ってる 君は魅力の顔になるだろう ただ…自分の考えを話そうとしないで
We'll fix you every way For every Saturday And every winter, you'll be slimmer
君をあらゆる面で直すわ 毎週の土曜日には そして冬には、君はもっとスリムになる
But I don't wanna be a winner I don't wanna be a winner I'd rather be a fucking splinter Play like a beginner I ain't no give-inner
でも私は勝者になりたくない 私は勝者になりたくない むしろクソみたいな欠片になりたい 初心者みたいにプレイしたい 私は諦める人じゃない
No, no No, no No, no No, no
いや、いや いや、いや いや、いや いや、いや
Keep your pretty chin up Keep your eyes on the prize Sew your pretty mouth shut Don't move until the plaster dries
可愛い顎を上げて 賞に目を向け続けなさい 可愛い口を縫い合わせなさい 石膏が乾くまで動かないで
Turn you into a statue Go to increase your value And in the winter sun you glimmer
君を像に変えるわ 価値を高めるために そして冬の太陽の下で、君は輝き出す
But I don't wanna be a winner I don't wanna be a winner I'd rather be a fucking splinter Play like a beginner I ain't no give-inner I don't wanna be a winner No, I don't wanna be a winner I'd rather be a fucking splinter Play like a beginner I ain't no give-inner
でも私は勝者になりたくない 私は勝者になりたくない むしろクソみたいな欠片になりたい 初心者みたいにプレイしたい 私は諦める人じゃない 私は勝者になりたくない いや、私は勝者になりたくない むしろクソみたいな欠片になりたい 初心者みたいにプレイしたい 私は諦める人じゃない
No, no No, no
いや、いや いや、いや
I know, I know you said Go on, go on play dead Get out, get out my head Get out, get out I know, I know you said Go on, go on play dead Get out, get out my head Get out, get out
知ってる、知ってる、君は言ったわ 続けなさい、続けなさい、死んだふりをして 出て行きなさい、出て行きなさい、私の頭から 出て行きなさい、出て行きなさい 知ってる、知ってる、君は言ったわ 続けなさい、続けなさい、死んだふりをして 出て行きなさい、出て行きなさい、私の頭から 出て行きなさい、出て行きなさい
But I don't wanna be a winner I don't wanna be a winner I'd rather be a fucking splinter Play like a beginner I ain't no give-inner I don't wanna be a winner (I don't wanna be) No, I don't wanna be a winner (I don't wanna be a winner) I'd rather be a fucking splinter (I'd rather be a) Play like a beginner (I'd rather be a) I ain't no give-inner (I'd rather be a winner)
でも私は勝者になりたくない 私は勝者になりたくない むしろクソみたいな欠片になりたい 初心者みたいにプレイしたい 私は諦める人じゃない 私は勝者になりたくない（なりたくない） いや、私は勝者になりたくない（私は勝者になりたくない） むしろクソみたいな欠片になりたい（むしろになりたい） 初心者みたいにプレイしたい（むしろになりたい） 私は諦める人じゃない（むしろ勝者になりたい）
No, no No, no (No, no) No, no, no No, no (Oh no) No, no (I know, I know you said) No, no (Go on, go on play dead) No, no (Get out, get out my head) No, no (Get out, get out)
いや、いや いや、いや（いや、いや） いや、いや、いや いや、いや（ああ、いや） いや、いや（知ってる、知ってる、君は言った） いや、いや（続けなさい、続けなさい、死んだふりをして） いや、いや（出て行きなさい、出て行きなさい、私の頭から） いや、いや（出て行きなさい、出て行きなさい）
