I reside in 209, you're in 208 You moved in last Friday night And I just couldn't wait So I tried to call across the hall To ask you out someday But a lineup formed outside your door, and I was way too late
僕は209号室、君は208号室 君は先週の金曜日の夜に引っ越してきた 僕は待ちきれなくて 廊下越しに君を誘おうとした いつかデートに でも君の部屋の前には行列ができていて、僕は完全に遅すぎた
Well, I'd rather start off slow This whole thing's like some sort of race Instead of winning what I want, I'm sitting here in second place
ゆっくり始めたい これはまるでレースみたいだ 欲しいものを手に入れる代わりに、僕はここで2位になっている
Because somewhere, the one I wanna be with's with somebody else Oh God, I wanna be that someone that you're with (I wanna be that someone that you're with) And I can talk about it all day long 'till I run out of breath But I still wanna be that someone that you're with (I've got to be that someone that you're with) And I'm pacing by the phone 'Cause I hate to be alone And if you're out there with him somewhere and just about to kiss God, I wanna be that someone that you're with
だってどこかで、僕が一緒にいたい人は他の誰かと一緒にいる ああ、神様、僕は君と一緒にいるあの人になりたい （君と一緒にいるあの人になりたい） 息が切れるまで一日中話していられる それでも僕は君と一緒にいるあの人になりたい （君と一緒にいるあの人にならなきゃ） 僕は電話のそばをうろうろしている 一人になるのが嫌だから もし君が彼とどこかでいて、キスをしようとしているなら ああ、神様、僕は君と一緒にいるあの人になりたい
Well, I hear your favorite songs you sing along with everyday And I borrow things that I don't need for conversation sake Last night I heard your key, it hit your lock at 4 AM Instead of being out with me, you must be out with them
毎日君が一緒に歌っている好きな曲を聴いている 話すためだけに必要のないものを借りたりする 昨夜、君の鍵の音を聞いた、午前4時に鍵がかかった 僕と出かける代わりに、君は彼らと出かけているんだろう
Well, I'd rather start off slow This whole thing's like some sort of race Instead of winning what I want, I'm sitting here in second place
ゆっくり始めたい これはまるでレースみたいだ 欲しいものを手に入れる代わりに、僕はここで2位になっている
Because somewhere, the one I wanna be with's with somebody else Oh God, I wanna be that someone that you're with (I wanna be that someone that you're with) And I can talk about it all day long 'till I run out of breath But I still wanna be that someone that you're with (I've got to be that someone that you're with) And I'm pacing by the phone 'Cause I hate to be alone And if you're out there with him somewhere and just about to kiss God, I wanna be that someone that you're with Because somewhere, the one I wanna be with's with somebody else Oh God, I wanna be that someone that you're with And I can talk about it all day long 'till I run out of breath But I still wanna be that someone that you're with (I've got to be that someone that you're with) And I'm pacing by the phone 'Cause I hate to be alone And if you're out there with him somewhere and just about to kiss But God, I got to be that someone that... I wanna be that someone that... I've got to be that someone that you're with
だってどこかで、僕が一緒にいたい人は他の誰かと一緒にいる ああ、神様、僕は君と一緒にいるあの人になりたい （君と一緒にいるあの人になりたい） 息が切れるまで一日中話していられる それでも僕は君と一緒にいるあの人になりたい （君と一緒にいるあの人にならなきゃ） 僕は電話のそばをうろうろしている 一人になるのが嫌だから もし君が彼とどこかでいて、キスをしようとしているなら ああ、神様、僕は君と一緒にいるあの人になりたい だってどこかで、僕が一緒にいたい人は他の誰かと一緒にいる ああ、神様、僕は君と一緒にいるあの人になりたい 息が切れるまで一日中話していられる それでも僕は君と一緒にいるあの人になりたい （君と一緒にいるあの人にならなきゃ） 僕は電話のそばをうろうろしている 一人になるのが嫌だから もし君が彼とどこかでいて、キスをしようとしているなら でも神様、僕はあの人にならなきゃ… 僕はあの人になりたい… 僕は君と一緒にいるあの人にならなきゃ