There's only so many songs that I can sing to pass the time And I'm runnin' out of things to do to get you off my mind, oh-oh All I have is this picture in a frame (Ah) That I hold close to see your face every day
時間が過ぎるのを待つために歌える歌は限られているわ あなたのことを頭から追い出すためにできることもなくなってきた 唯一持っているのは額縁に入った写真だけ (ああ) 毎日その写真を見つめてあなたの顔を見てるの
With you is where I'd rather be But we're stuck where we are And it's so hard, you're so far This long distance is killin' me I wish that you were here with me But we're stuck where we are And it's so hard, you're so far This long distance is killin' me
あなたと一緒にいたい でも私たちは今いる場所にとどまっているの すごくつらいわ、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ あなたと一緒にここにいてほしい でも私たちは今いる場所にとどまっているの すごくつらいわ、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ
It's so hard, it's so hard Where we are, where we are, you're so far This long distance is killin' me It's so hard, it's so hard Where we are, where we are, you're so far This long distance is killin' me
すごくつらい、すごくつらい 私たちはここにいるのに、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ すごくつらい、すごくつらい 私たちはここにいるのに、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ
Now the minutes feel like hours and the hours feel like days Whoa, while I'm away You know right now, I can't be home But I'm comin' home soon, comin' home soon All I have is this picture in a frame That I hold close to see your face every day
今は、分が時間に感じ、時間が日に感じてる ああ、私がいない間 今、私は家に帰れないけど すぐに帰るわ、すぐに 唯一持っているのは額縁に入った写真だけ 毎日その写真を見つめてあなたの顔を見てるの
(With you) With you is where I'd rather be (Where I'd rather be) But we're stuck where we are (Oh) And it's so hard (Oh), you're so far (Oh) This long distance is killin' me I wish that you were here with me (You were here with me) But we're stuck where we are (Oh) And it's so hard (Oh), you're so far (Oh)
(あなたと一緒に) あなたと一緒にいたい (いたい) でも私たちは今いる場所にとどまっているの (ああ) すごくつらいわ (ああ)、あなたはすごく遠い (ああ) この遠距離は私を殺してしまうわ あなたと一緒にここにいてほしい (一緒にいてほしい) でも私たちは今いる場所にとどまっているの (ああ) すごくつらいわ (ああ)、あなたはすごく遠い (ああ)
Can you hear me cryin'? Oh (Oh-oh, oh-oh) Can you hear me cryin'? Oh (Oh-oh, oh-oh) Can you hear me cryin'? Oh (Oh-oh, oh-oh) Oh-whoa, oh Oh-oh, oh-whoa, oh
私の泣き声が聞こえる？ (ああ、ああ、ああ、ああ) 私の泣き声が聞こえる？ (ああ、ああ、ああ、ああ) 私の泣き声が聞こえる？ (ああ、ああ、ああ、ああ) ああ、うわあ、ああ ああ、ああ、うわあ、ああ
With you is where I'd rather be (Where I'd rather be, whoa) But we're stuck where we are (Oh) And it's so hard (So hard), you're so far (So far) This long distance is killin' me I wish that you were here with me (I wish you were here with me, you were here with me) But we're stuck where we are (Stuck where we are) And it's so hard (So hard), you're so far (So far) This long distance is killin' me
あなたと一緒にいたい (いたい、うわあ) でも私たちは今いる場所にとどまっているの (ああ) すごくつらいわ (つらい)、あなたはすごく遠い (遠い) この遠距離は私を殺してしまうわ あなたと一緒にここにいてほしい (一緒にいてほしい、一緒にいてほしい) でも私たちは今いる場所にとどまっているの (とどまっている) すごくつらいわ (つらい)、あなたはすごく遠い (遠い) この遠距離は私を殺してしまうわ
It's so hard, it's so hard Where we are, where we are, you're so far This long distance is killin' me It's so hard, it's so hard Where we are, where we are, you're so far This long distance is killin' me
すごくつらい、すごくつらい 私たちはここにいるのに、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ すごくつらい、すごくつらい 私たちはここにいるのに、あなたはすごく遠い この遠距離は私を殺してしまうわ
There's only so many songs that I can sing to pass the time
時間が過ぎるのを待つために歌える歌は限られているわ
