Ayy, whoa, uh, what? Mm, uh (Uh-huh, uh-huh)
あ、わあ、ええ、何？ ん、ええ（ええ、ええ）
The only rule is get on your feet I don't wanna see nobody heatin' up their seat And if you believe it, if you 'bout it No matter where you're from The apple don't fall from it
唯一のルールは立ち上がること 誰も席を温めて欲しくないんだ もし信じてるなら、本気で どこ出身だろうと関係ない リンゴは木から落ちる
The people wanna know when they see us dancin' (Ayy, ayy) Wanna know how we got those moves People wanna bottle it up, up, up, but no can do People wanna know how to follow a feelin' (Ayy, ayy) Wanna know how we got that groove (Ayy, ayy) They're thirsty for the juice But I'ma tell you the truth
みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ（あ、あ） どんな動きをしたのか知りたいんだ みんなそれを閉じ込めておきたいけど、無理なんだ みんな、どうやって気持ちを表現するのか知りたいんだ（あ、あ） どんなグルーブを手に入れたのか知りたいんだ（あ、あ） みんなそのジュースに喉が渇いてるんだ でも真実を伝えるよ
Ooh, ooh-ooh It runs in my family Ooh, ooh-ooh It runs in my family It's all about you and me
おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる それはあなたと私に関するものなんだ
Any color, it doesn't matter The way you're shinin' on the inside's all I'm after A different mama, a different mister Talk your talk and walk your walk, you know I'm right there with ya, and
どんな色でもいいんだ 内側から輝いてるその様子こそ私が求めてるもの 違うママ、違うミスター 自分の言葉で話し、自分の道を歩む、あなたと一緒なら私はそこに行ける
People wanna know when they see us dancin', ooh (Ayy, ayy) Wanna know how we got those moves People wanna bottle it up, up, up, but no can do (But no can do) People wanna know how to follow a feelin' (Ayy, ayy) Wanna know how we got that groove (Ayy, ayy) They're thirsty for the juice But I'ma tell you the truth
みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ、おお（あ、あ） どんな動きをしたのか知りたいんだ みんなそれを閉じ込めておきたいけど、無理なんだ（無理なんだ） みんな、どうやって気持ちを表現するのか知りたいんだ（あ、あ） どんなグルーブを手に入れたのか知りたいんだ（あ、あ） みんなそのジュースに喉が渇いてるんだ でも真実を伝えるよ
Ooh, ooh-ooh It runs in my family Ooh, ooh-ooh It runs in my family It's all about you and me Ooh, ooh-ooh It runs in my family Ooh, ooh-ooh It runs in my family It's all about you and me
おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる それはあなたと私に関するものなんだ おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる おお、おおーおお それは私の家族の中に流れてる それはあなたと私に関するものなんだ
Ayy Uh Oh, yeah Uh, ayy Ayy, ayy, ayy
あ ええ ああ、そうだよ ええ、あ あ、あ、あ
Ooh It runs in my family Ooh It runs in my family It's all about you and me (Ooh) People wanna know when they see us dancin' Wanna know how we got those moves People wanna know how we got that feelin', wanna know how we got that feelin' (It's all about you and me) (Ooh) People wanna know when they see us dancin' Wanna know how we got those moves People wanna know how we got that feelin', wanna know how we got that feelin' (It's all about you and me) (Ooh) People wanna know when they see us dancin' Wanna know how we got those moves People wanna know how we got that feelin', wanna know how we got that feelin' (It's all about you and me) People wanna know when they see us dancin' Wanna know how we got those moves People wanna know how we got that feelin' (It's all about you and me)
おお それは私の家族の中に流れてる おお それは私の家族の中に流れてる それはあなたと私に関するものなんだ （おお）みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ どんな動きをしたのか知りたいんだ みんな、どんな気持ちになったのか知りたいんだ、どんな気持ちになったのか知りたいんだ（それはあなたと私に関するものなんだ） （おお）みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ どんな動きをしたのか知りたいんだ みんな、どんな気持ちになったのか知りたいんだ、どんな気持ちになったのか知りたいんだ（それはあなたと私に関するものなんだ） （おお）みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ どんな動きをしたのか知りたいんだ みんな、どんな気持ちになったのか知りたいんだ、どんな気持ちになったのか知りたいんだ（それはあなたと私に関するものなんだ） みんな、私たちが踊ってるのを見て知りたいんだ どんな動きをしたのか知りたいんだ みんな、どんな気持ちになったのか知りたいんだ（それはあなたと私に関するものなんだ）