Let me hear you say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) Say, "Hey, Ms. Carter" (Hey, Ms. Carter) Give me somethin'
ねえ、ミセス・カーターって言って。 ねえ、ミセス・カーターって言って。 何かちょうだい。
See me up in the club with fifty-'leven girls Posted in the back, diamond fangs in my grill Brooklyn brim with my eyes sittin' low Every boy in here with me got that smoke And every girl in here got to look me up and down All on Instagram, cake by the pound Circulate the image every time I come around G's up, tell me how I'm lookin', babe
クラブで51人の女の子と一緒にいるのを見てるわ 後ろにいて、ダイヤモンドの牙がグリルのなかに ブルックリンのブリムを被って、目は低く ここにいるすべての男の子は、煙草を持っているわ そして、ここにいるすべての女の子は、私を上から下まで見なければならないのよ インスタグラムに全部載ってるわ、ケーキは山ほど 私が現れるたびに、そのイメージが回ってくるのよ 金持ちよ、私がどんな風に見えるか教えて、ベイビー
Boy, this all for you, just walk my way Just tell me how it's lookin', babe Just tell me how it's lookin', babe (How it's lookin', babe) I do this all for you, baby, just take aim And tell me how it's lookin', babe (How it's lookin', babe) Tell me how it's lookin', babe, lookin', babe
ねえ、これは全部あなたのためよ、私のほうに来て どんな風に見えるか教えて、ベイビー どんな風に見えるか教えて、ベイビー (どんな風に見えるか、ベイビー) 私は全部あなたのためよ、ベイビー、狙いを定めて どんな風に見えるか教えて、ベイビー (どんな風に見えるか、ベイビー) どんな風に見えるか教えて、ベイビー、見てるのよ、ベイビー
Drop the bass, mane, the bass get lower Radio say, "Speed it up," I just go slower High like treble, pumpin' on the mids The man ain't ever seen a booty like this And why you think you keep my name rollin' off the tongue? 'Cause when he wanna smash, I'll just write another one I sneezed on the beat and the beat got sicker Yoncé all on his mouth like liquor
ベースを落とすのよ、マネ、ベースはもっと低くなる ラジオは「スピードアップ」って言うけど、私はもっとゆっくり行くのよ 高音みたいに、ミッドレンジを上げて 男はこんなお尻を見たことがないのよ なんで私の名前を口から離さないと思ってるの？ 彼が壊したくなったら、また別の曲を書くからよ ビートにクシャミしたら、ビートがもっとよくなったわ ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに
Yoncé all on his mouth like liquor Yoncé all on his mouth like liquor Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor Yoncé all on his mouth like liquor Yoncé all on his mouth like liquor Yoncé all on his mouth like liquor Like, like liquor, like, like, like liquor
ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに まるで、リキュールみたいに、まるで、まるで、リキュールみたいに ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに ヨンセは彼の口の中に、リキュールみたいに まるで、リキュールみたいに、まるで、まるで、リキュールみたいに
Beyoncé, Beyoncé? Are you happy to be in Paris? Are you happy to be in Paris? Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé?
ビヨンセ、ビヨンセ？ パリにいるのって嬉しい？ パリにいるのって嬉しい？ ビヨンセ、ビヨンセ、ビヨンセ？
(Drum)
(ドラム)
Driver, roll up the partition, please Driver, roll up the partition, please I don't need you seein' 'Yoncé on her knees Took forty-five minutes to get all dressed up We ain't even gonna make it to this club Now my mascara runnin', red lipstick smudged Oh, he so horny, yeah, he want to fuck He popped all my buttons and he ripped my blouse He Monica Lewinsky'd all on my gown
運転手さん、パーティションを上げてください 運転手さん、パーティションを上げてください ヨンセが膝まづいているのを見られたくないのよ 服を着るのに45分かかったわ このクラブには間に合わないわ もうマスカラが流れちゃってるし、赤い口紅がよれてるの 彼はすごく興奮してるわ、そう、セックスしたいのよ 彼は私のボタンを全部外して、ブラウスを引き裂いたわ 彼は私のガウンにモリカ・ルインスキーみたいに
Oh, there, daddy, daddy didn't bring the towel Oh, baby, baby, we better slow it down Took forty-five minutes to get all dressed up And we ain't even gon' make it to this club
ああ、そこのダーリン、ダーリンはタオルを持ってこなかったわ ああ、ベイビー、ベイビー、もっとゆっくりするわよ 服を着るのに45分かかったわ このクラブには間に合わないわ
Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like is right here with me
私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子 私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子は、ここにいるのよ
Driver, roll up the partition fast (Hey) Driver, roll up the partition fast Over there, I swear I saw them cameras flash Handprints and footprints on my glass Handprints and good grips all on my ass Private show with the music blastin' He like to call me "Peaches" when we get this nasty Red wine drip, we'll talk that trash Chauffeur eavesdroppin', tryin' not to crash
運転手さん、パーティションを早く上げてください (ヘイ) 運転手さん、パーティションを早く上げてください あそこに、カメラのフラッシュを見たわ 私のガラスに手形と足跡がついてる 私の尻に手形と、しっかりと握った跡がついてる 音楽をガンガン鳴らして、プライベートショーよ 彼は私を「ピーチ」って呼ぶのが好きなの、私たちがこうなる時は 赤ワインが垂れて、私たちはバカ話をするのよ 運転手は盗み聞きして、クラッシュしないように頑張ってるのよ
Oh, there, daddy, daddy, now you rip my fur Oh, baby, baby be sweatin' off my hair Took forty-five minutes to get all dressed up And we ain't even gonna make it to this club
ああ、そこのダーリン、ダーリン、あなたは私の毛皮を破ったわ ああ、ベイビー、ベイビー、あなたは私の髪の毛から汗をかくのよ 服を着るのに45分かかったわ そして、このクラブには間に合わないわ
Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like is right here with me (Hello)
私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子 私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子は、ここにいるのよ (ハロー)
Est-ce que tu aimes le sexe? Le sexe, je veux dire: l'activité physique, le coït. Tu aimes ça ? Tu ne t'intéresses pas au sexe ? Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent
セックスが好き？ セックスっていうのは、つまり肉体的な行為、愛。好き？ セックスに興味ない？ 男性はフェミニストはセックスを嫌いだと思ってるけど、それは非常に刺激的で自然な行為で、女性は大好きなのよ
Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like Take all of me I just wanna be the girl you like The kind of girl you like is right here with me (Hello)
私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子 私のすべてを 私はただ、あなたが好きになるような女の子になりたいのよ あなたが好きな女の子は、ここにいるのよ (ハロー)
Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz Bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-bzz-wop
ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ブッー ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ブッー、ワップ
