Wa-Elegy (Waluigi’s Assist Trophy Song)

スマッシュブラザーズ アルティメットへの参戦を望みながらもアシストフィギュアに甘んじるワルイージの悲哀を歌った曲。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Well I’ve heard there was a sneaky gent Who yearned to be in Smash Ultimate Then learned he wouldn’t be able to WAAA Who made the cut? The nerd, the prude, the never-was, the always-nude The ones who’d never utter “WALLELUJAH.”

こっそりとスマブラSPに参戦したいと願っていた 卑劣な奴がいたらしい だが奴は「WAAA」と叫ぶことすらできなかった 一体誰が参戦できたんだ? オタク、堅物、その他大勢、露出狂ども 奴らは決して「ワレルーヤ」なんて言わないだろう。

Wallelujah, Wallelujah… Assist Trophy Waluigi

ワレルーヤ、ワレルーヤ… アシストフィギュアのワルイージ

But baby, I’ve been here before You opted for the ptеrosaur Some squid thing showed up and the fans said “BOOYAH!” I said “An Echo would bе fine” But you said, “Too bad! Daisy time!” It’s a cold and it’s a broken Wallelujah!

ベイビー、こんなの初めてじゃない お前はプテラノドンを選んだ イカ野郎が出てきてファンは「ブーヤー!」と叫んだ 俺は言ったんだ「エコーファイターでいいじゃないか」 だがお前は言った「残念! デイジーの出番だ!」 冷たくて壊れたワレルーヤだ!

Wallelujah, Wallelujah… Wallelujah, Waluigi

ワレルーヤ、ワレルーヤ… ワレルーヤ、ワルイージ

Now maybe I’d be way too strong I’d top the tier lists all day long But even so, who the heck asked for Pichu!? WAAA Why won’t you let me make my case to Punch some mascots in the face? Ahh, go “assist” yourself! Bah! Wallelujah!

もしかしたら俺は強すぎるのかもしれない 最強キャラとして君臨するだろう だが、一体誰がピチューを求めたんだ!?WAAA なぜ俺に弁明の機会を与えない? マスコットどもを殴らせろ! ああ、勝手に「アシスト」しろ! ちくしょう! ワレルーヤ!

Wallelujah, Wallelujah Wallelujah. Waluigi...

ワレルーヤ、ワレルーヤ ワレルーヤ、ワルイージ…

“Waaa. Whatever. Waluigi will go destroy everyone in Mario Tennis Aces instead.”

「Waaa。まあいい。ワルイージはマリオテニス エースでみんなをぶっ飛ばすとするか。」

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ポップ

#パロディー

#コメディー