EPIC RAP BATTLES OF HISTORY! BILL NYE! VERSUS! SIR ISAAC NEWTON! BEGIN!
歴史上の偉人たちのエピック・ラップバトル！ ビル・ナイ！ 対！ アイザック・ニュートン卿！ 始め！
Of all the scientific minds in history They put Beaker in a bow tie up against me? I'm a master, I discovered gravity! I drop rhymes like they're falling from an apple tree You're no match for me, you got a bach degree I got a unit of force named after me! You want a battle, guy? That's a crazy notion When I start flowing, I stay in motion First Law! Did you catch that? Or did it go too fast to detect? Perhaps it'd be better if I added in a bleep or a bloop or another wacky sound effect I was born on Christmas, I'm God's gift! I unlocked the stars that you're dancing with You waste time debating creationists, while I create the science you explain to kids
歴史上の科学者の中で みんな、僕をビーカーに蝶ネクタイをつけたやつと戦わせるんだ？ 僕はマスターだ、重力を発見したんだ！ リンゴの木から落ちるように、韻を踏むんだ お前には敵わない、お前は学士号を持っているだけだ 僕は力単位の名前をもらっているんだ！ 戦いを求めるのか？ばかげている 僕がフローを始めると、動き続ける 第一法則！わかったか？それとも速すぎて気づかなかったか？ もしかしたら、ビープ音とかブループ音とか、ちょっとおかしな効果音を入れたほうがいいかもしれないな 僕はクリスマスに生まれた、神の贈り物だ！ 君たちが踊っている星を解き明かしたんだ 君は時間を無駄にして創造論者と議論している、一方僕は君が子供に説明する科学を創造している
Yes, it's true, what I used to do is teach kids science on my PBS show But now I do what I got to do to make sure scientific thought can grow And I'm still in my prime, hitting my stride, what'd you do with the back half of your life? You freaked out, started counting coins for the bank, and you sure didn't have no wife! Oooh! You wrote the book on gravity, but you couldn't attract no body Your work on orbits was exemplary, but your circle of friends was shoddy! (Oh!) You don't wanna mess with the guy, Bill Nye! (Why?) I rap sharp like a needle in your eye. Oh! Stick to drinking that Mercury Cause I hypothesize that you're about to get beat!
そうだ、昔はPBSの番組で子供たちに科学を教えていたのは本当だ でも今は、科学的な思考が成長するようにするために、自分がやらなければならないことをやっているんだ そして、僕はまだ全盛期で、最高の状態だ、後半の人生で何をしていたんだ？ 君はパニックになって、銀行の金銭を数え始め、結婚もしなかった！ 重力についての本を書いたが、誰とも付き合えなかった 軌道に関する研究は優れていたが、友人の輪は貧弱だった！（ああ！） ビル・ナイと関わりたくないだろう！（なぜ？) 君の目に針のように鋭くラップする。 その水銀を飲み続けろ だって君が負けるって予想しているから！
Well, I conclude that your methods are the wackest You wouldn't even pass in one of my classes! Every action has an equal and an opposite reaction Except for when we both start rapping! I accelerated the mind of mankind to a higher plane of understanding And I can calculate the weight and the size and the shape of the shadow of the mind you're standing in! And I will leave you with a page from a book I wrote at half of your age to rebut The integral sec y dy from zero to one-sixth of pi is log to base e of the square root of three times the sixty-fourth power of what?!?!
まあ、君の方法は一番ひどいって結論づけるよ 僕の授業なら、落第するだろうね！ 作用には必ず等しく反対方向の反作用がある 僕らがラップを始めるときは別だけどね！ 僕は人類の心を加速させ、より高い理解のレベルに到達させたんだ そして、君の立っている心の影の重さ、大きさ、形を計算することができる！ そして、君よりも若い頃に書いた本のページを引用して、反論する 積分セックワイディーワイをゼロから1/6パイまで、それは自然対数の底eをルート3の64乗倍したものの対数！
Why don't you pick on a brain your own size? We got a badass over here, plus I got your back, Nye Astrophysics black guy, Hayden Planetary fly By the way, the answer to your little calculation is "i" As in I put the swag back in science While Isaac Newton was lying and sticking daggers in Leibniz And hiding up inside his attic on some Harry Potter business The universe is infinite, but this battle is finished
なぜ、自分のサイズと同じ頭脳と対決しないんだ？ ここにはめちゃくちゃかっこいい奴がいる、それに僕がお前を守る、ナイ 天体物理学の黒人、ヘイデンの惑星学のハエ ちなみに、君の小さな計算の答えは「i」だ つまり、僕が科学にスワッグを取り戻したってこと アイザック・ニュートンはライプニッツに嘘をつき、短剣を突き立てていた そして、ハリーポッターみたいに屋根裏部屋に隠れていた 宇宙は無限だが、この戦いは終わった
WHO WON? WHO'S NEXT? Y-Y-Y-YOU DECIDE! EPIC RAP BATTLES OF HISTORYYYY.. EPIC RAP BATTLES OF H.. EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!!
勝ったのは誰だ？ 次は誰だ？ キミが決めるんだ！ 歴史上のエピック・ラップバトル！ 歴史上のエピック・ラップバトル！ 歴史上のエピック・ラップバトル！！
