How come you're always such a fussy young man? Don't want no Captain Crunch, don't want no Raisin Bran Well, don't you know that other kids are starving in Japan? So eat it, just eat it (Brr) Don't wanna argue, I don't wanna debate Don't wanna hear about what kinds of foods you hate (Woo) You won't get no dessert 'til you clean off your plate So eat it, don't you tell me you're full
どうしていつもそんなに好き嫌いが多いの？ キャプテン・クランチもレーズンブランもいらないって？ 日本の子供たちは飢えているって知ってるでしょ？ だから食べなさい、ただ食べなさい (Brr) 議論したくない、討論したくない どんな食べ物が嫌いかなんて聞きたくない (Woo) お皿をきれいにするまでデザートはもらえないよ だから食べなさい、お腹いっぱいだなんて言わないで
Just eat it (Eat it), eat it (Eat it) Get yourself an egg and beat it Have some more chicken, have some more pie It doesn't matter if it's boiled or fried Just eat it (Eat it), just eat it (Eat it) Just eat it (Eat it), just eat it (Eat it, woo)
ただ食べなさい (食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 卵を取って割って もっとチキンを食べなさい、もっとパイを食べなさい ゆでても揚げても関係ない ただ食べなさい (食べなさい)、ただ食べなさい (食べなさい) ただ食べなさい (食べなさい)、ただ食べなさい (食べなさい, woo)
Your table manners are a cryin' shame You're playin' with your food, this ain't some kind of game Now if you starve to death you'll just have yourself to blame So eat it, just eat it (Brr) You better listen, better do what you're told (Woo) You haven't even touched your tuna casserole (Ooh) You better chow down, or it's gonna get cold So eat it, I don't care if you're full
君のテーブルマナーは嘆かわしい 食べ物を弄んでる、これはゲームじゃないんだ もし餓死したら自業自得だよ だから食べなさい、ただ食べなさい (Brr) よく聞きなさい、言われた通りにしなさい (Woo) ツナキャセロールにはまだ手を付けていないね (Ooh) 早く食べないと冷めちゃうよ だから食べなさい、お腹いっぱいでも構わない
Just eat it (Eat it), eat it (Eat it) Open up your mouth and feed it Have some more yogurt, have some more Spam It doesn't matter if it's fresh or canned Just eat it (Eat it), eat it (Eat it) Don't you make me repeat it Have a banana, have a whole bunch It doesn't matter what you had for lunch Just eat it, eat it, eat it, eat it Eat it, eat it, eat it, eat it
ただ食べなさい (食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 口を開けて食べなさい もっとヨーグルトを食べなさい、もっとスパムを食べなさい 新鮮でも缶詰でも関係ない ただ食べなさい (食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 繰り返させないで バナナを食べなさい、全部食べなさい 昼食に何を食べたかは関係ない ただ食べなさい、食べなさい、食べなさい、食べなさい 食べなさい、食べなさい、食べなさい、食べなさい
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
Eat it (Eat it), eat it (Eat it) If it's getting cold, reheat it Have a big dinner, have a light snack If you don't like it, you can't send it back Just eat it (Ooh-hoo, eat it), eat it (Eat it) Get yourself an egg and beat it (Oh, Lord) Have some more chicken (Ooh-hoo), have some more pie (Ooh-hoo-hoo) It doesn't matter if it's boiled or fried
食べなさい (食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 冷めてきたら温め直して たっぷり夕食を食べなさい、軽いおやつを食べなさい 気に入らなくても返品はできないよ ただ食べなさい (Ooh-hoo、食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 卵を取って割って (Oh, Lord) もっとチキンを食べなさい (Ooh-hoo)、もっとパイを食べなさい (Ooh-hoo-hoo) ゆでても揚げても関係ない
Just eat it (Eat it), eat it (Eat it) Don't you make me repeat it (Oh, no) Have a banana, have a whole bunch (Ooh-hoo-hoo) It doesn't matter what you had for lunch
ただ食べなさい (食べなさい)、食べなさい (食べなさい) 繰り返させないで (Oh, no) バナナを食べなさい、全部食べなさい (Ooh-hoo-hoo) 昼食に何を食べたかは関係ない
