Don't you love the sound Of the last laugh, my friend Don't you love the sound Of the last laugh, at the end
友よ、最後の笑いの音が好きじゃないか？ 最後に笑う音が好きじゃないか？
Down in the gutter with the mad old soldiers Down in the scuppers with the drunken sailors Down in the gutter with the mad old soldiers
狂った老兵と一緒に排水溝で 酔った船員と一緒に排水口で 狂った老兵と一緒に排水溝で
But the last laugh, baby, is yours And don't you love the sound Of the last laugh going down
でも最後の笑いは君の物だ、ベイビー 最後の笑いの音が聞こえるのが好きじゃないか？ 消えていく最後の笑いの音が
Games you thought you'd learned You neither lost nor won The dreams have crashed and burned You still keep on, keepin' on
自分が学んだと思ったゲーム 勝ちも負けもしなかった 夢は砕け散り、燃え尽きた それでも君は進み続ける
Out on the highway with the road gang working Up on a mountain with a cold wind blowing Out on the highway with the road band working
道路工事をする道路作業員と一緒に高速道路で 冷たい風が吹く山頂で 道路バンドと一緒に高速道路で
But the last laugh, baby, is yours And don't you love the sound Of the last laugh going down
でも最後の笑いは君の物だ、ベイビー 最後の笑いの音が聞こえるのが好きじゃないか？ 消えていく最後の笑いの音が
They had you crying but you came up smiling They had you crawling and you came up flyin' They had you crying and you came up smiling
彼らは君を泣かせたが、君は笑顔で立ち上がった 彼らは君を這わせたが、君は飛び上がった 彼らは君を泣かせたが、君は笑顔で立ち上がった
And the last laugh, baby, is yours And don't you love the sound Of the last laugh goin' down Well, don't you love the sound Of the last laugh, goin' down
そして最後の笑いは君の物だ、ベイビー 最後の笑いの音が聞こえるのが好きじゃないか？ 消えていく最後の笑いの音が ああ、最後の笑いの音が聞こえるのが好きじゃないか？ 消えていく最後の笑いの音が
