Jesus died for somebody's sins but not mine Melting in a pot of thieves, wild card up my sleeve Thick, heart of stone, my sins, my own They belong to me Me People said beware, but I don't care Their words are just rules and regulations to me Me
誰かの罪のためにイエスは死んだ、でも私のためじゃない 泥棒の釜の中で溶けていく、切り札を袖に 分厚い、石の心、私の罪、私自身のもの それらは私に属している 私に 人々は気をつけろと言った、でも私は気にしない 彼らの言葉はただの規則であり、私にとっては規制だ 私に
I walk in a room, you know I look so proud I move in this here atmosphere where anything's allowed Then I go to this here party and I just get bored Until I look out the window, see a sweet young thing Humping on a parking meter, leaning on the parking meter Oh, she looks so good Oh, she looks so fine And I've got this crazy feeling that I'm going to, ah-ah, make her mine
部屋に入ると、自分が誇らしげに見えるのがわかる 何でも許されるこの場所で私は動く それから私はこのパーティーに行って、ただ退屈する 窓の外を見ると、素敵な若い子が パーキングメーターで腰を振っている、パーキングメーターに寄りかかっている ああ、彼女はとても素敵に見える ああ、彼女はとても美しく見える そして、私は彼女を自分のものにしようという、クレイジーな気持ちになる
Oh, I'll put my spell on her, here she comes Walking down the street, here she comes Coming through my door, here she comes Crawling up my stair, here she comes Waltzing through the hall in a pretty red dress And oh, she looks so good Oh, she looks so fine And I've got this crazy feeling that I'm going to, ah-ah, make her mine
ああ、彼女に魔法をかけよう、彼女が来る 通りを歩いてくる、彼女が来る 私のドアを通り抜けてくる、彼女が来る 階段を這い上がってくる、彼女が来る きれいな赤いドレスを着て廊下をワルツで踊る ああ、彼女はとても素敵に見える ああ、彼女はとても美しく見える そして、私は彼女を自分のものにしようという、クレイジーな気持ちになる
Then I hear this knocking on my door, hear this knocking on my door And I look up to the big tower clock and say "oh my God, it's midnight" And my baby is walking through the door laying on my couch She whispers to me and I take the big plunge And oh, she was so good And oh, she was so fine And I'm going to tell the world that I just, ah-ah, made her mine
ドアをノックする音が聞こえる、ドアをノックする音が聞こえる 大きな時計塔の時計を見上げて、「なんてこった、真夜中だ」と言う 私の恋人がドアを通り抜けてソファに横たわる 彼女は私にささやき、私は大きな決断をする ああ、彼女はとても良かった ああ、彼女はとても素晴らしかった そして、私は世界に、彼女を自分のものにしたと告げよう
And I said darling, tell me your name, she told me her name She whispered to me, she told me her name And her name is, and her name is And her name is, and her name is G L O R I -
そして私は言った、「ダーリン、名前を教えて」と。彼女は名前を教えてくれた 彼女は私にささやいた、彼女は名前を教えてくれた そして彼女の名前は、そして彼女の名前は そして彼女の名前は、そして彼女の名前は G L O R I -
G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア)
I was at the stadium There were twenty thousand girls Called their names out to me, Marie, Ruth, but to tell you the truth I didn't hear them, I didn't see I let my eyes rise to the big tower clock And I heard those bells chiming in my heart going Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong Ding-dong, ding-dong, ding-dong, ding-dong Calling the time when you came to my room And you whispered to me and we took the big plunge And oh, you were so good Oh, you were so fine And I've got to tell the world that I made ya mine, made ya mine Made her mine made ya mine made her mine made ya mine
私はスタジアムにいた そこには2万人の女の子がいた 彼女たちは私に名前を叫んだ、マリー、ルース、でも正直に言うと 私は彼女たちの声が聞こえなかった、見えなかった 私は目を大きな時計塔の時計に上げた そして、私の心の中で鐘が鳴るのが聞こえた ディンドン、ディンドン、ディンドン、ディンドン ディンドン、ディンドン、ディンドン、ディンドン あなたが私の部屋に来た時を告げる そしてあなたは私にささやき、私たちは大きな決断をした ああ、あなたはとても良かった ああ、あなたはとても素晴らしかった そして、私は世界に、あなたを自分のものにしたと告げなければならない
G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア)
When the tower bells chime Ding-dong they chime I said that Jesus died For somebody's sins But not mine
時計塔の鐘が鳴る時 ディンドンと鳴る 私は言った、イエスは死んだのだと 誰かの罪のために でも私のではない
(Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria) G-L-O-R-I-A (Gloria)
(グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア) G-L-O-R-I-A (グロリア)
