Tangled in the Great Escape

Fuck it

クソッ

Well, don't you say that had a part of it? Guess we'll never know Oh, would you say that had a part of it? Well, I guess we'll never know Constant recovery I see you choke and it takes my breath away When all is good, we close our eyes

え、君もその一部だったって言ってるのか？ 知る由もない ああ、君もその一部だったって言うのか？ きっと知る由もない 絶え間ない回復 君が窒息するのを見て、僕は息が止まる すべてがうまくいっているとき、僕らは目を閉じる

They all accept the lie So bury what you are outside Brother, promise you won't leave me

みんな嘘を受け入れる だから、外では本当の自分を隠すんだ 兄弟よ、約束してくれ、僕を置いていかないって

I know you're tortured within Your eyes look hungry again But I'll never wander, my friend

君が内で苦しんでいるのは分かっている 君の目は再び飢えているように見える でも僕は決して迷わないよ、友よ

Will somebody believe in this suicide? Am I the only one that thinks that you should stay alive? Oh, I became the shame as you backed up on the ropes To arm yourself and hide So, I scream "Mayday, I'm in trouble Send somebody on the double" Scratching at the floor inside my mind

誰かがこの自殺を信じるだろうか？ 君が生きているべきだと考えるのは僕だけだろうか？ ああ、君がロープに後ずさりして身を守るために隠れたとき、僕は恥となった だから僕は叫ぶんだ「メーデー、トラブルだ すぐに誰かをよこしてくれ」 心の底で床を引っ掻いている

They all accept the lie So bury what you are outside Brother, please don't be afraid of now

みんな嘘を受け入れる だから、外では本当の自分を隠すんだ 兄弟よ、今を恐れないでくれ

I know you're tortured within Your eyes look hungry again But I'll never wander, my friend

君が内で苦しんでいるのは分かっている 君の目は再び飢えているように見える でも僕は決して迷わないよ、友よ

I let you down And I started to run Never meant to be your pain What have I become? Show me it, show me the way back Show me the way back Show me the way back home

君を失望させた そして僕は走り始めた 君の痛みになるつもりはなかった 僕は何になってしまったんだ？ 道を示してくれ、帰る道を 帰る道を示してくれ 故郷への道を示してくれ

I know you're tortured within Your eyes look hungry again But I'll never wander, my friend No, I'll never wander again

君が内で苦しんでいるのは分かっている 君の目は再び飢えているように見える でも僕は決して迷わないよ、友よ もう二度と迷わない

This is not what I want But it’s now what I need This is not what I want But it’s now what I need This is not what I want But it’s now what I need This is not what I want But it’s now what I need

これは僕が望むものじゃない でも今はこれが必要なんだ これは僕が望むものじゃない でも今はこれが必要なんだ これは僕が望むものじゃない でも今はこれが必要なんだ これは僕が望むものじゃない でも今はこれが必要なんだ

Can I just have one more taste? Just to make it through the day? You're tangled in You're tangled in the great escape

もう一度だけ味わってもいいか？ 一日を乗り切るためだけに？ 君は絡まっている 君は壮大な脱出に絡まっている

Great escape, oh I never meant to hurt nobody, no no, yeah I never meant to hurt you, no no no no I only meant to do this to myself, to myself, to myself Great escape Great escape Great escape Oh, great escape Let me out of this, yeah Let me out of this, yeah

壮大な脱出、ああ 誰かを傷つけるつもりはなかった、いやいや、ああ 君を傷つけるつもりはなかった、いやいやいやいや ただ自分自身にこれをしたかっただけなんだ、自分自身に、自分自身に 壮大な脱出 壮大な脱出 壮大な脱出 ああ、壮大な脱出 ここから出してくれ、ああ ここから出してくれ、ああ