Vacate is the word, vengeance has no place so near to her Cannot find the comfort in this world Artificial tear, vessel stabbed, next up, volunteers? Vulnerable, wisdom can't adhere
立ち去れという言葉、復讐心など彼女には程遠い この世界に安らぎは見出せない 偽りの涙、傷ついた器、次は誰が志願するのか? 傷つきやすく、知恵は根付かない
A truant finds home and a wish to hold on But there's a trapdoor in the sun
逃亡者は家を見つけ、しがみつきたいと願う しかし、太陽には落とし穴がある
(Immortality)
(永遠)
As privileged as a whore, victims in demand for public show Swept out through the cracks beneath the door Holier than thou (how?) Surrendered, executed, anyhow Scrawl dissolved, cigar box on the floor
娼婦のように特権を持ち、見世物として犠牲者が求められる ドアの下の隙間から掃き出される 聖人ぶって(どうやって?)降伏し、処刑される、どうあっても 走り書きは消え、葉巻の箱が床に転がる
A truant finds home and a wish to hold on to But saw the trapdoor in the sun
逃亡者は家を見つけ、しがみつきたいと願う しかし、太陽に落とし穴を見つけた
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
(Immortality)
(永遠)
I cannot stop the thought of runnin' in the dark A-comin' up a which way sign, all good truants must decide
暗闇の中を走ることを止められない どちらの道を行くのかを示す標識に辿り着き、すべての善良な逃亡者は決断しなければならない
Oh, stripped and sold mom, an auctioned forearm And whiskers in the sink Truants move on, cannot stay long Some die just to live
ああ、裸にされ売られた母、競売にかけられた前腕 そして、洗面台に残されたひげ 逃亡者は先に進む、長く留まることはできない 生きるために死ぬ者もいる
[Instrumental Outro]
[インストゥルメンタルアウトロ]
他の歌詞も検索してみよう
Pearl Jam の曲
-
パール・ジャムの楽曲「Who You Are」の歌詞の日本語訳です。この曲は、自分自身は誰なのか、何を求めているのかを問いかける、内省的な内容となっています。
-
パール・ジャムの"Daughter"は、孤独な若い女性が抱える葛藤と、彼女が母親との関係の中で感じるプレッシャーを描写した曲。暴力的な空想に囚われ、自責と疎外感を抱く少女の心情が表現されている。
-
この曲は、ペルージャムによる「クイック・エスケープ」という曲で、地球を離れて他の惑星へ逃げる様子を歌っています。歌詞は、地球で経験した問題や苦難から逃れるために旅に出る様子を描いています。.
-
この曲は、逃れられない追跡や苦悩から逃れようとする様子を描いています。トンネルに迷い込んだような閉塞感や、水道の蛇口を出しっぱなしにしたまま、汚水に飲み込まれるような感覚が、歌詞全体に漂っています。