Up here in my tree, yeah Newspapers matter not to me, yeah No, no more crowbars to my head, yeah I'm tradin' stories with the leaves instead, yeah
木の上で、ああ 新聞なんてどうでもいいんだ もう、頭に金槌を叩きつけられることもない 代わりに、葉っぱたちと話をしているんだ
I wave to all my friends, yeah They don't seem to notice me, no All their eyes trained on the street, yo, oh Sidewalks, cigarettes, and seams, yeah, yeah
友達に手を振るんだ でも、誰も気づいてくれないみたい みんな、道を見つめてる 歩道、タバコ、そして継ぎ目ばかり
Up here so high, I start to shake Up here so high, the sky I scrape I'm so high I hold just one breath deep within my chest Just like innocence
こんなに高いところだから、体が震える こんなに高いところだから、空をこすり合わせるんだ こんなに高いところだから、胸いっぱいに息を吸い込むんだ まるで無邪気な子供みたいに
Eddie's down in his home (Oh, the blue sky, it's his home) Eddie's blue sky home (Oh, the blue sky, it's his home)
エディは家で過ごしてる（ああ、青い空は、彼の家なんだ） エディの青い空の住処（ああ、青い空は、彼の家なんだ）
I remember when, yeah I swore I knew everything, oh yeah They say knowledge is a tree, yeah It's growin' up just like me, yeah
あの時を思い出すんだ 全部わかってるって誓ったのに 知識は木だって言うんだ 僕みたいに成長していくんだ
I'm so light, the wind, he shakes I'm so high, the sky I scrape Yeah, I'm so high I hold just one breath to go back to my nest To sleep with innocence Up here so high, the boughs, they break Up here so high, the sky I scrape And my eyes feel both wide open And I got a glimpse of my inner sense Got back my innocence, still got it, still got it
軽くて、風は揺らす こんなに高いところだから、空をこすり合わせるんだ こんなに高いところだから、巣に戻るためにもう一度息を吸い込むんだ 無邪気さで眠るために こんなに高いところだから、枝は折れる こんなに高いところだから、空をこすり合わせるんだ 目はぱっちり開いてる 内面が見えてきた 無邪気さを取り戻したんだ、まだある、まだあるんだ
