That place we all run to It can come down on you The expectation can be great If you should ever tire Or if you should require Sudden simple twist of fate
みんなが向かうあの場所は あなたを押しつぶすこともある 期待は大きくなるものだ もし疲れてしまったら もし必要になったら 突然訪れる運命のいたずら
Don't hide away, there's something to be said For pushing through We'd never ride on horses that discourage you
隠れないで、言わなきゃいけないことがある 乗り越えることについて 私たちは、あなたを落胆させるような馬には乗らない
If you should fall upon hard times If you should lose your way There is a place here in this house That you can stay
もし困難に直面したら もし道に迷ったら この家に、あなたを迎え入れる場所がある そこに泊まればいい
If you should find romance Go on and take that chance Before the strategies begin Deadlines and Commitments Every morning, in the evening They can suck you in Boy, don’t I know it
もし恋を見つけたら 思い切ってチャンスをつかむんだ 策略が始まる前に 締め切りや約束 毎朝、毎晩 あなたを吸い込んでしまう ああ、よくわかるよ
This offer will be standing All you got to do is call Don't be afraid to knock on the door
この申し出はいつでも有効だよ 電話すればいいんだ 遠慮なくドアを叩いていい
If you should fall upon hard times If you should lose your way There is a place here in this house That you can stay
もし困難に直面したら もし道に迷ったら この家に、あなたを迎え入れる場所がある そこに泊まればいい
I'm not talking about deadlines and commitments Sold out of confusion There is a place here in this house that you can stay
締め切りや約束のことじゃないんだ 混乱から抜け出して この家に、あなたを迎え入れる場所がある そこに泊まればいい
I'll catch you darling I'll be waiting up and on your side
あなたを捕まえるよ、愛しい人 あなたを待ってるよ、あなたのそばに
This offer will be standing All you got to do is call Don't be afraid to knock on the door
この申し出はいつでも有効だよ 電話すればいいんだ 遠慮なくドアを叩いていい
If you should fall upon hard times If you should lose your way There is a place here in this house That you can stay
もし困難に直面したら もし道に迷ったら この家に、あなたを迎え入れる場所がある そこに泊まればいい
I'm not talking about deadlines and commitments Sold out of confusion There is a place here in this house that you can stay
締め切りや約束のことじゃないんだ 混乱から抜け出して この家に、あなたを迎え入れる場所がある そこに泊まればいい
I'll catch you darling I'll be waiting up and on your side (I'm on your side)
あなたを捕まえるよ、愛しい人 あなたを待ってるよ、あなたのそばに (あなたのそばに)
