You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die, uh Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, hey Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die, uh Remember, 'member, 'mеmber when you said You'd love mе 'til I die, look
君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね
Do you remember All the promises that we made? 'Cause I remember Feels like it was just the other day What to do when love goes wrong? What do you say? Hey All these years and I can still feel the flame
覚えてるかい？ 僕らが交わした約束の数々を 僕は覚えてるよ まるで昨日のことのように 愛がうまくいかなくなった時、どうすればいい？ なんて言えばいいんだ？ 何年も経った今でも、あの炎を感じることができる
Who are you runnin' from? What could I do to make you stay? How did you just forget me? What was the thing that made it change? All the things that could've been, but I let you get away Now we're way too late, and that's on me
誰から逃げているんだい？ 君を引き止めるにはどうすればよかった？ どうして僕のことを忘れてしまったんだい？ 何が変わってしまったんだ？ もし違っていたらと、考えてしまう でも君を逃してしまった 今はもう遅すぎる、僕の責任だ
But who would've known? Over a thousand miles to end up at the end of the road Watchin' embers fade away Ashes are what's left of this love's remains Went to the end of the earth, it still didn't work, and now this Is the night that the flame runs out
でも誰が知っていただろうか？ 何千マイルも旅して、道の終わりに行き着くなんて 燃えさしを見つめている 灰になった愛の残骸 世界の果てまで行っても、うまくいかず、そして今 炎が消える夜だ
Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah
君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？
Ooh, try not to care, but it's too much Never thought I would ever lose ya You chose a road that was one-way And all I ever did was choose us 'Cause that day (That day) You looked right into my eyes Said you could never tell a lie But 'member, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die
ああ、気にしないようにしてるけど、辛すぎる 君を失うなんて思ってもみなかった 君は一方通行の道を選んだ 僕はいつも二人を選んできたのに あの日 君は僕の目を見て 嘘はつけないと言った でも、君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね、覚えてる？
Who are you runnin' from? What could I do to make you stay? How did you just forget me? What was the thing that made it change? All the things that could've been is drivin' me insane Now we're way too late, and that's on me
誰から逃げているんだい？ 君を引き止めるにはどうすればよかった？ どうして僕のことを忘れてしまったんだい？ 何が変わってしまったんだ？ もし違っていたらと、考えてしまう、気が狂いそうだ 今はもう遅すぎる、僕の責任だ
But who would've known? Over a thousand miles to end up at the end of the road Watchin' embers fade away And ashes are what's left of this love's remains Went to the end of the earth, it still didn't work, and now this Is the night that the flame runs out
でも誰が知っていただろうか？ 何千マイルも旅して、道の終わりに行き着くなんて 燃えさしを見つめている 灰になった愛の残骸 世界の果てまで行っても、うまくいかず、そして今 炎が消える夜だ
Burnt memories of you and me were all we could take I guess that's what happens when love goes down in flames How'd you end up bein' the one that got away When you're the one that said we'd never lose forever? 'Cause I
君と僕の燃え尽きた記憶だけが僕らを支えていた 愛が燃え尽きるとき、こんなことが起こるんだな どうして君は僕の手からすり抜けてしまったんだ？ 永遠に失うことはないって言ったのは君だったのに だって僕は
Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah (Hey) Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah (Ooh) Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, yeah
君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね
But who would've known? Over a thousand miles to end up at the end of the road Watchin' embers fade away, yeah Ashes are what's left of this love's remains Went to the end of the earth, it still didn't work, and now this Is the night that the flame runs out Went to the end of the earth, it still didn't work, and now this Is the night that the flame runs out
でも誰が知っていただろうか？ 何千マイルも旅して、道の終わりに行き着くなんて 燃えさしを見つめている 灰になった愛の残骸 世界の果てまで行っても、うまくいかず、そして今 炎が消える夜だ 世界の果てまで行っても、うまくいかず、そして今 炎が消える夜だ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタルブレイク]
Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, you'd love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, look (Love me 'til I die)
君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね
I remember you and me talkin' 'bout all the things, all the dreams, and how we'd never give up How did all the things that we promised, that we set in stone, go poof and disappear into dust? I got receipts, you got receipts, it's just all proof that we were never made for this love And when you really look back, it's the wrong girl at the worst time and some bad luck, what the fuck?
僕らはすべての計画や夢について語り合い、決して諦めないと言っていたのを覚えているよ どうして石に刻んだ約束はすべて消えてしまったんだ？ 僕にも君にも証拠がある、僕らはこの愛には向いていなかったんだ 振り返ってみると、最悪のタイミングで間違った相手と出会ってしまった、不運だった
Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah (What the fuck?) Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah (Chalk it up) Remember, 'member, 'member when you said You'd love me 'til I die, love me, love me 'til I die, yeah (What the fuck?)
君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 一体全体どうなってるんだ？ 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 諦めるしかないか 君は死ぬまで私を愛してくれるって言ったよね あの時の言葉を覚えてる？ 一体全体どうなってるんだ？
