Eddie waited 'til he finished high school He went to Hollywood, got a tattoo He met a girl out there with a tattoo, too The future was wide open They moved into a place they both could afford He found a night club he could work at the door She had a guitar and she taught him some chords The sky was the limit
エディは高校卒業まで待った ハリウッドへ行き、タトゥーを入れた そこでタトゥーを入れた女の子に出会った 未来は大きく開かれていた 二人は一緒に暮らせる場所を見つけた 彼はナイトクラブでドアマンの仕事を見つけた 彼女はギターを持っていて、彼にコードをいくつか教えてくれた 可能性は無限大だった
Into the great wide open Under them skies of blue Out in the great wide open A rebel without a clue
広大な世界へ 青い空の下 広大な世界へ 何の手がかりもない反逆者
The papers said Ed always played from the heart He got an agent and a roadie named Bart They made a record and it went in the charts The sky was the limit His leather jacket had chains that would jingle They both met movie stars, partied and mingled Their A&R man said, "I don't hear a single" The future was wide open (Oh)
新聞には、エドはいつも心を込めて演奏すると書かれていた 彼はエージェントとバートというローディーを雇った 彼らはレコードを作り、チャートインした 可能性は無限大だった 彼のレザージャケットにはチリンチリンと鳴るチェーンが付いていた 二人は映画スターたちと出会い、パーティーで交流した 彼らのA&Rマンは言った、「シングル曲が聞こえない」 未来は大きく開かれていた（ああ）
Into the great wide open Under them skies of blue Out in the great wide open A rebel without a clue Into the great wide open Under them skies of blue Into the great wide open A rebel without a clue (Ayy)
広大な世界へ 青い空の下 広大な世界へ 何の手がかりもない反逆者 広大な世界へ 青い空の下 広大な世界へ 何の手がかりもない反逆者（エイ）
