When you're awake the things you think Come from the dream you dream Thought has wings, and lots of things Are seldom what they seem
あなたが起きているとき、あなたの思考は あなたが見た夢から来ている 思考には翼があり、多くの物事は めったに見た目通りではない
Sometimes you think you've lived before All that you live today Things you do come back to you As though they knew the way
時々、あなたは以前に生きていたことがあると思う 今日あなたが生きているすべてを あなたがすることは、まるで道を知っているかのように あなたのもとへ戻ってくる
Oh the tricks your mind can play
ああ、あなたの心が仕掛けるトリックよ
It seems we stood and talked like this, before We looked at each other in the same way then But I can't remember where or when
以前、私たちはこうして立って話していたような気がする その時もお互いを同じように見つめ合った でも、どこでいつだったか思い出せない
The clothes you are wearing are the clothes you wore The smile you are smiling you were smiling then But I can't remember where or when
あなたが着ている服は、その時着ていた服 あなたが浮かべている微笑みは、その時浮かべていた微笑み でも、どこでいつだったか思い出せない
Some things that happened for the first time Seem to be happening again
初めて起こったことがいくつか また起こっているように思える
And so it seems that we have met before And laughed before, and loved before But who knows where or when
だから私たちは以前にも会ったことがあるように思える 以前に笑ったことがあり、以前に愛したことがあるように思える でも、どこでいつだったかは誰にもわからない
