Oh my God, Becky, look at her butt, it is so big, ugh She looks like one of those rap guys' girlfriends, but, ugh, you know Who understands those rap guys? Ugh, they only talk to her Because she looks like a total prostitute, okay? I mean, her butt, it's just so big Ugh, I can't believe it's just so round, it's like out there I mean, ugh, gross, look, ugh, she's just so black
ああ、なんてこった、ベッキー、彼女の尻を見てごらん、とても大きい、うわあ 彼女は、あのラッパーの女の子みたいにみえるけど、でも、うわあ、わかる？ あのラッパーたちは、一体何を考えているんだろう？うわあ、彼女に話しかけるのは、 まるで、彼女が完全に売春婦みたいに見えるからでしょ、わかった？ つまり、彼女の尻、本当に大きいんだ うわあ、信じられないくらい丸い、まるで飛び出してくるみたい つまり、うわあ、気持ち悪い、見てごらん、うわあ、彼女は本当に黒人だ
I like big butts and I cannot lie You other brothers can't deny That when a girl walks in with an itty bitty waist And a round thing in your face, you get sprung Wanna pull up tough 'cause you notice that butt was stuffed Deep in the jeans she's wearin' I'm hooked and I can't stop starin' Oh, baby, I wanna get with ya And take your picture My homeboys tried to warn me But that butt you got makes (Me-me so horny) Oh, Rump-o'-smooth-skin You say you wanna get in my Benz? Well, use me, use me 'cause you ain't that average groupie I've seen 'em dancin', to hell with romancin' She sweat, wet, got it goin' like a turbo 'Vette I'm tired of magazines sayin' flat butts are the thing Take the average black man and ask him that She gotta pack much back So, fellas (Yeah), Fellas (Yeah) Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah) Tell 'em to shake it (Shake it) Shake it (Shake it) Shake that healthy butt, baby got back
俺は大きいお尻が好きなんだ、嘘じゃない 他のやつらも否定できないだろう 女の子が、ちっちゃなウエストと 丸いものが顔の前にある状態で歩いてきたら、君は恋に落ちる 彼女はジーンズをはいているけど、お尻がパンパンで 自信満々で歩いてくるんだ 俺は夢中になって、見とれてしまう ああ、ベイビー、君と一緒になりたいんだ そして、君の顔を写真に撮りたい 仲間たちは俺を警告してくれたけど 君のそのお尻は、（俺をすごく興奮させる） ああ、お尻が滑らかで、いい感じ ベンツに乗って一緒にいたいって言うんだろ？ だったら、遠慮なく使っていいよ、だって君は普通のグループじゃないんだ 今までいろんな女の子と踊ってきたけど、ロマンスなんてクソくらえ 彼女は汗をかいて、濡れて、ターボチャージャー付きのベケットみたいに動いている 雑誌が、平らなお尻が流行だって言っているのはうんざりだ 普通の黒人男性に聞いてみろよ 彼女は、たっぷりのお尻をもっているんだ だから、みんな（Yeah）、みんな（Yeah） 君たちのガールフレンドは、お尻を持っているかい？（もちろん） 彼女らにシェイクしろって言って（シェイクしろ）シェイクしろって（シェイクしろ） その健康的なお尻をシェイクしろ、お尻が大きいんだ
(L.A. face with a Oakland booty) Baby got back (L.A. face with a Oakland booty) (L.A. face with a Oakland booty)
(L.A.の顔とオークランドのお尻) お尻が大きいんだ (L.A.の顔とオークランドのお尻) (L.A.の顔とオークランドのお尻)
I like 'em round, and big And when I'm throwin' a gig I just can't help myself, I'm actin' like an animal Now here's my scandal I wanna get you home And ugh, double-up, ugh-ugh I ain't talkin' 'bout Playboy 'Cause silicone parts are made for toys I want 'em real thick and juicy So find that juicy double Mix-a-Lot's in trouble Beggin' for a piece of that bubble So I'm lookin' at rock videos Knock-kneed bimbos walkin' like hoes You can have them bimbos I'll keep my women like Flo Jo A word to the thick soul sisters, I wanna get with ya I won't cuss or hit ya But I gotta be straight when I say I wanna— (Uh) 'Til the break of dawn Baby got it goin' on A lot of simps won't like this song 'Cause them punks like to hit it and quit it And I'd rather stay and play 'Cause I'm long, and I'm strong And I'm down to get the friction on So, ladies (Yeah), Ladies (Yeah) If you wanna roll in my Mercedes (Yeah) Then turn around, stick it out Even white boys got to shout
俺は、丸くて大きいのが好きなんだ そして、ライブをやる時 自分ではどうしようもなくて、動物みたいに振る舞ってしまうんだ これが、俺のスキャンダルだな 君を家に連れて帰りたいんだ そして、うわあ、倍にしたい、うわあ プレイボーイの話じゃないぞ だって、シリコン製のものは、おもちゃ用なんだ 俺は、本物の、太くてジューシーなものが欲しいんだ だから、ジューシーなダブルを探しているんだ ミックス・ア・ロットは困っているんだ そのバブルの一部を懇願しているんだ だから、ミュージックビデオを見ているんだ 膝が曲がったビッチたちが、売春婦みたいに歩いている 君たちは、そのビッチたちと付き合っていればいい 俺は、フロ・ジョーみたいな女性と付き合っていくよ 太ったソウルシスターたちへ、君たちと一緒になりたいんだ 悪口を言ったり、殴ったりはしないよ でも、ストレートに言わせてもらうけど、俺は—（Uh） 夜明けまで一緒にいたいんだ ベイビーは最高なんだ 多くのヤツらは、この歌を気に入らないだろう だって、彼らは、やったらすぐに飽きるようなヤツらなんだ でも、俺は、一緒にいて、遊びたいんだ だって、俺は長くて、強くて 摩擦を起こしたいんだ だから、みんな（Yeah）、みんな（Yeah） もし、俺のメルセデスに乗って一緒にドライブしたいなら（Yeah） 振り返って、お尻を出してくれ 白人だって叫びたくなるだろう
Baby got back Baby got back
お尻が大きいんだ お尻が大きいんだ
Yeah, baby, when it comes to females Cosmo ain't got nothin' to do with my selection 36-24-36? Haha, only if she's 5'3"
Yeah、ベイビー、女性のこととなると コスモは、俺の選択とは何の関係もない 36-24-36？ハハ、身長が5フィート3インチならね
So your girlfriend rolls a Honda Playin' workout tapes by Fonda But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda My anaconda don't want none Unless you've got buns, hun You can do side bends or sit-ups But please don't lose that butt Some brothers wanna play that hard role And tell you that the butt ain't gold So they toss it and leave it And I pull up quick to retrieve it So Cosmo says you're fat Well I ain't down with that 'Cause your waist is small and your curves are kickin' And I'm thinkin' 'bout stickin' To the beanpole dames in the magazines: You ain't it, Miss Thing Give me a sista, I can't resist her Red beans and rice didn't miss her Some knucklehead tried to diss 'Cause his girls are on my list He had game, but he chose to hit 'em And I pull up quick to get wit 'em So ladies, if the butt is round And you want a triple X throwdown Dial 1-900-MIX-A-LOT And kick them nasty thoughts
だから、君のガールフレンドはホンダに乗っているんだ そして、フォンダのワークアウトビデオを流しているんだ でも、フォンダは、ホンダの後ろにモーターを持っていない 俺のアナコンダは、何もいらないんだ お尻がなければ、ね サイドベントやシットアップをしてもいいけど そのお尻は失わないでくれ 一部のヤツらは、難しい役を演じようとして お尻は金じゃないって言うんだ だから、彼らは、それを投げ捨てて、去っていくんだ でも、俺はすぐに駆けつけて、それを取り戻すんだ だから、コスモは、君が太っているって言うんだ でも、俺は、そんなこと気にしない だって、君のウエストは細くて、曲線は最高だし そして、俺は、君に 雑誌に載っている細身の女の子たちへ ダメだ、お嬢さん 俺は、抵抗できない女性をくれ 赤豆とご飯は、彼女を見逃さない あるバカが、ディスろうとしたんだ だって、彼の女の子たちは、俺のリストにあるんだ 彼は、ゲームを持っていたけど、それを選ぶことにしたんだ そして、俺はすぐに駆けつけて、彼女たちと一緒になるんだ だから、みんな、もしお尻が丸くて そして、トリプルエックスの乱交をしたいなら 1-900-MIX-A-LOTに電話して その嫌な考えを捨ててくれ
Baby got back Baby got back Little in the middle but she got much back Little in the middle but she got much back Little in the middle but she got much back Little in the middle but she got much back
お尻が大きいんだ お尻が大きいんだ 真ん中は小さいけど、お尻は大きい 真ん中は小さいけど、お尻は大きい 真ん中は小さいけど、お尻は大きい 真ん中は小さいけど、お尻は大きい
