Operator's voice: (Welcome to Sky Pager)
オペレーターの声：(Sky Pagerへようこそ)
(*sound of beeper going off, appears throughout song*)
(ポケットベルの着信音、曲全体で流れる)
[Sir Mix A-Lot] (Operator's voice) Beepers ... Beepers ... Beepers ... Beepers ... (Welcome to Sky Pager) Beepers (Press the pound key after each entry)
[Sir Mix-A-Lot] (オペレーターの声) ポケットベル... ポケットベル... ポケットベル... ポケットベル... (Sky Pagerへようこそ) ポケットベル (各エントリーの後で#キーを押してください)
I'm rollin like a Playboy beep, beep, beep Just another page, just another freak Cops say I'm bangin, girls say I'm slangin Just cause my black Cross Courts be hangin Ah huh, that's it baby Beep diddy beep, will I call you maybe Sky Pager looks like a Phaser That's the attire of a Northwest player San Jose, I got a show Chillin like a champ with a girl in a limo There we go again, I got a beep The girl got nosy beggin for a peep Get off me girl, this is business I'm workin it and you can't witness A Oakland skeezer, how do I know Cause 415 was the area code Turn it off, turn it on, so I won't get busted You know rap stars never get trusted Baby wanna get so I put it on vibrate How does Mix-A-Lot communicate
Playboyのポケットベルのようにゴージャスに、ビー、ビー、ビー また別のページ、また別の女の子 警官は俺がイケてるって言う、女は俺が口説き上手だって言う 黒いCross Courtsのスニーカーを履いてるからさ ああ、そうさベイビー ビーディビー、電話するかもね Sky PagerはまるでPhaserみたい 北西部のプレイヤーの証さ サンノゼでショーがある リムジンで女の子とくつろいでる まただ、ポケットベルが鳴った 女の子が覗き込んできて見たがる あっち行けよ、これは仕事だ 俺は仕事中だ、邪魔するな オークランドの女の子だって？どうやってわかったかって？ 415って市外局番だったからさ 電源切って、またつけて、バレないように ラッパーは信用されてないからな ベイビーがうるさいからバイブに切り替えた Mix-A-Lotはどうやって連絡するかって？
[Break - Sir Mix-A-Lot] (Operator's voice) With beepers, baby, haha Beepers (Welcome to Sky Pager) Beepers (To use Sky Pager) Beepers (Press the pound key after each entry) Beepers (Please enter the pin number you wish) (Sky Pager) - 3X Beepers (Sky, Sky, Sky Pager)
[ブレイク - Sir Mix-A-Lot] (オペレーターの声) ポケットベルでね、はは ポケットベル (Sky Pagerへようこそ) ポケットベル (Sky Pagerの使い方) ポケットベル (各エントリーの後で#キーを押してください) ポケットベル (希望する暗証番号を入力してください) (Sky Pager) - 3回 ポケットベル (Sky、Sky、Sky Pager)
1-800-759-7243 But if you ain't got that pin number dummy, you can't call me To hook up with Mix you gotta call that number Then sit by the phone and wonder Will he call? If you're fine I might If you're a duck (*no dial tone sound*) good night I got a cellular but you can't have my digits Motorola beeps and the boy gets with it Code one, two (Yo come on black You gonna tell her about me, what's up with that?) That's Attitude Adjuster, my homey Huggin more girls than Bela Karolyi Gettin 'em sprung, bustin 'em out Rollin up dames, cause he's got that clout Pullin young females, yank 'em on the stage One fell prey when she called that page (*numbers dialing sound*) called his beeper Sweetie got sprung but he might not keep her He never called back, so she called me (Where's Attitude at? He was supposed to meet me) I don't know but I'm wishin you luck How does Attitude Adjuster hook up?
1-800-759-7243 でも暗証番号がないと、ダミー、電話できないぜ Mixと連絡を取りたかったらこの番号に電話して それから電話のそばで待ってろ 電話してくれるかな？可愛い子ならするかも ブスなら(*無音*) おやすみ 携帯電話も持ってるけど番号は教えられない Motorolaのポケットベルで俺は連絡を取る コード1、2 (おい、ちょっと待てよ 俺のこと話すのか？どういうつもりだ？) Attitude Adjusterだ、俺の仲間 ベラ・カロリよりたくさんの女の子を抱いてる 夢中にさせて、連れ出す 女を口説きまくる、彼にはその力がある 若い女の子を引っ張ってステージに上げる ポケットベルに電話した子が彼の餌食になった (*ダイヤル音*) 彼のポケットベルに電話した 彼女は夢中になったけど、彼は彼女をキープしないかも 彼は電話をかけ直さなかった、だから彼女は俺に電話してきた (Attitudeはどこ？会う約束だったのに) 知らないけど、幸運を祈るよ Attitude Adjusterはどうやって口説くんだ？
[Break - Sir Mix-A-Lot] (Operator's voice) With beepers (If you wish to send message 777-9311) With beepers (Enter telephone number or numeric message Press the pound key now)
[ブレイク - Sir Mix-A-Lot] (オペレーターの声) ポケットベルで (メッセージを送信する場合は777-9311) ポケットベルで (電話番号または数字メッセージを入力してください #キーを押してください)
Pagers, call 'em what you want Some brothers some brothers wear fake ones, still tryin to flaunt Walkin in a party, lookin like Joker Big ole six inch garage door opener Not me, cause my bank is set Three dope Benzos, one Corvette I'm not braggin or movin them thangs Just clockin them dollars at the real estate game (Sky Pager) Telepage Northwest, satellite service pushed to test Got a beep from a girl named Natalie My memory slip, cause I need a new battery Power on, display light's up Incoming calls from the girls with butts Girls call cause they might get lonely Ha .. I run 'em like ponies Pick 'em up, put 'em in the Benzo I get a beep and I leave 'em in limbo That's right I'm livin like that What do I keep pinned to the strap
ポケットベル、呼び方は何でも構わない 偽物をつけてる奴もいる、見せびらかそうとして パーティーに入ってきて、まるでジョーカーみたい でっかいガレージのドアオープナーみたいなの 俺は違う、銀行には金がある ベンツが3台、コルベットが1台 自慢してるわけじゃない 不動産で金を稼いでるだけさ (Sky Pager) Telepage Northwest、衛星サービスを試してみた ナタリーっていう女の子からポケットベルが鳴った 電池切れで記憶が曖昧だ 電源オン、ディスプレイ点灯 いい女たちからの着信 女の子たちは寂しくなると電話してくる ハ…俺は彼女たちをポニーみたいに操る 拾って、ベンツに乗せて ポケットベルが鳴ったら宙ぶらりんにする そう、そんな風に生きてる ベルトには何をつけてるかって？
My beeper ... Beepers ... Beepers ... Beepers ...
俺のポケットベル… ポケットベル… ポケットベル… ポケットベル…
Oh yeah, girls got 'em too They keep 'em in their purse, plain and cool Big players, rollin up fellas They comin up but they never will tell us Smooth, ha, I bet you didn't know The girl you called dumb was clockin your dough Jackin ball players and never gettin tossed Done worked every brother on the Seahawks Yeah, she looks good, but she thinks she's swift Tryin to pull up on the Mix-A-Lot tip Sittin in the movie, she stepped out smooth Oh baby girl, I got one too
ああ、女の子も持ってる ハンドバッグにクールにしまってる 大物たちは男たちを翻弄する 彼女たちは成功してるけど、決して教えてくれない スムーズに、ハ、知らなかっただろ お前がバカだと思ってた女の子がお前の金を狙ってたんだ アメフト選手を騙して、決して捨てられない シーホークスの選手全員を騙した ああ、彼女はいい女に見える、だけどずる賢い Mix-A-Lotを騙そうとしてる 映画館で、彼女はこっそり出て行った ベイビー、俺も持ってるんだぜ
[Break - Sir Mix-A-Lot] (Operator's voice) A beeper ... (Sky Pager) -2X Beepers ... (Sky Pager) Beepers ... (Sky Pager) Beepers ... (Sky Pager) (Enter telephone number) Beepers (Or numeric message 777-9311) Beepers ... (If you wish to send message) ... (Sky Pager) ... (If you wish to send message) ... (Sky Pager) ...
[ブレイク - Sir Mix-A-Lot] (オペレーターの声) ポケットベル... (Sky Pager) -2回 ポケットベル... (Sky Pager) ポケットベル... (Sky Pager) ポケットベル... (Sky Pager) (電話番号を入力してください) ポケットベル (または数字メッセージ 777-9311) ポケットベル... (メッセージを送信する場合)... (Sky Pager)... (メッセージを送信する場合)... (Sky Pager)...
(Message sent)
(メッセージ送信)
