Lotta shit happens, like, being in show business A lot of shit happens, like, like, I make a lot of money, you know And I'm really happy about it And I'm not bragging, I just wanna say something I make a so—fuck, it's ridiculous But wait, wait a minute, wait a minute Hey, if my father was alive today, I would go home and say "Dad, I wanna tell you how much money I made" You know what he'd say? "You's a lying motherfucker Joe Louis didn't make that much money Come in here, get your ass out the house Coming here with that bullshit," hah
いろんなことが起こるんだ、ショービジネスにいるってのはね たくさん起こるんだ、たとえば、俺はめちゃくちゃ稼ぐんだ そして、本当に嬉しいんだ 自慢じゃないんだけど、言いたいことがあるんだ 稼ぎすぎちゃって、くそったれ、信じられないくらいなんだ でもちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って もし俺の父親が生きてたら、家に帰ってこう言うだろう "お父さん、稼いだ額を伝えたいんだ" わかるだろ？何を言うと思う？"嘘つき野郎だな ジョー・ルイスですら、そんなにお金稼いでないぞ 入って来い、このクソったれな家から出て行け そんな嘘を持ち出してくるな"、ハッ
Niggas hating on me, I ain't used to that Know a couple people wanna shoot for that I say "No, no, no, chill, it ain't no need for that" Them niggas tryna blow and ain't need me for that And if it work for them, well shit, I'm cool with that 'Cause how they feel, I ain't got shit to do with that I just sit back on cool and watch my paper stack And trip off how much bread them crackers take from that
奴らは俺を妬んでる、慣れないんだ 撃ち落とそうとするやつらが何人かいる 俺は言うんだ"だめだ、だめだ、だめだ、落ち着け、そんな必要はない" あの連中は吹っ飛ぼうとしていて、俺なんて必要ないんだ もしそれがうまくいくなら、まあ、いいよ だって、彼らの気持ちは、俺には関係ないんだ 俺はただ、落ち着いて座って、お金の山を見てればいい そして、あの白人どもがどれだけの金を吸い取ってるのかに気づく
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah)
It's been a long time since I have felt this way About something but now, but now I'm controlling my mind, the days are warm The nights are cold, the lost is found, I'm found Lord knows I need something to fill this void Lord knows I need something to fill this void Lord knows I need something to fill this void Lord knows I need something to fill this void
こんなに気分が良かったのは久しぶりだ 何かについて、でも今、今 俺は自分の心をコントロールしている、昼は暖かく 夜は冷たく、失われたものが再び見つかった、俺は見つかった 神様は、この空虚さを満たす何かが必要だと知っている 神様は、この空虚さを満たす何かが必要だと知っている 神様は、この空虚さを満たす何かが必要だと知っている 神様は、この空虚さを満たす何かが必要だと知っている
Hell yeah boy, I'm a goddamn millionaire now Hell yeah, nigga, they can't tell me shit now, bro, hell no, fuck that Bitch, got my first motherfuckin' million dollar check nigga I'm goddamn lit boy, you crazy as hell Hold up, it's my phone real quick, it's my Unc' Uncle Sam and shit "What's up Unc'? Yup. Hey, I told you that check was coming in, I gotchu when it came in. Goddamn, I'm a man of my word. Goddamn, I told you I'ma have it, and goddamn, I'ma have it for you. Hell, shit, damn right. Now, how much was it though? Uh huh. Huh? Half? Half nigga? You crazy, boy, you crazy. Bitch, you crazy as fuck. Bitch, bitch, you better suck half my dick!
そうだぜ、俺は今や億万長者だ そうだぜ、野郎、もう誰も俺に何も言えない、まじで、そうだ、くそったれ おい、初めての億ドルのチェックもらったんだ まじで最高だ、お前は頭がおかしい ちょっと待って、電話だ、俺の叔父さんだ サミュエル叔父さんだ "もしもし、叔父さん？ああ。言っただろ？チェックは必ず入ると、入って来たら連絡するって。まじで、俺は約束を守る男だ。まじで、手に入れるって約束しただろ？そして、まじで、お前のためにも手に入れたんだ。そうだ、まじで。で、いくらだったんだ？うん。なんだ？半分？半分？お前は頭がおかしい、おい、頭がおかしいぞ。おい、お前はまじで頭がおかしい。おい、おい、俺のチンポを半分舐めてこい！"
Yeah, I pay taxes, so much taxes, shit don't make sense Where do my dollars go? You see lately, I ain't been convinced I guess they say my dollars supposed to build roads and schools But my niggas barely graduate, they ain't got the tools Maybe 'cause the tax dollars that I make sure I send Get spent hirin' some teachers that don't look like them And the curriculum be tricking them, them dollars I spend Got us learning about the heroes with the whitest of skin One thing about the men that's controlling the pen That write history, they always seem to white-out they sins Maybe we'll never see a black man in the White House again I'll write a check to the IRS, my pockets get slim Damn, do I even have a say 'bout where it's goin'? Some older nigga told me to start votin' I said "Democracy is too fuckin' slow" If I'm givin' y'all this hard-earned bread, I wanna know Better yet, let me decide, bitch, it's 2018 Let me pick the things I'm funding from an app on my screen Better that than letting wack congressman I've never seen Dictate where my money go, straight into the palms of some Money-hungry company that make guns that circulate the country And then wind up in my hood, making bloody clothes Stray bullet hit a young boy with a snotty nose From the concrete, he was prolly rose Now his body froze and nobody knows what to tell his mother He did good at the white man schools unlike his brother Who was lost in the streets all day, not using rubbers So right now, he got two on the way Still sleep on covers in his mama house She can't take this shit no more, she want him out On the morning of the funeral, just as she's walking out Wiping tears away, grabbing her keys and sunglasses She remember that she gotta file her taxes, damn
ああ、税金を払うんだ、めちゃくちゃ払うんだ、意味がわからない 俺のお金はどこへ行くんだ？最近、納得できないんだ 道路と学校を作るためだって言うけど 俺の仲間たちはほとんど卒業できない、道具がないんだ たぶん、俺がちゃんと払ってる税金は 彼らと似てない教師を雇うのに使われてるんだ そして、カリキュラムは彼らを騙してるんだ、俺が払ったお金は 白人至上主義の英雄について学ぶのに使われている ペンを握る男たちの共通点 歴史を書く彼らは、いつも自分の罪を塗りつぶすんだ たぶん、俺たちの世代では黒人が大統領になることはないだろう 税務署に小切手を渡す、俺の財布は薄くなる あれって、俺が意見を言う権利はあるのか？ ある年配の男が投票を始めろって言うんだ 俺は言ったんだ"民主主義は遅すぎる" もし、俺が一生懸命稼いだ金を渡してるなら、知りたいんだ もっと良い方法がある、おい、2018年だ 俺の携帯のアプリから、俺が資金を投入したいものを選ばせてくれ 今まで見たことのない無能な議員に 俺のお金を任せるよりも、ずっとマシだ 金に飢えた会社が国中に銃をばらまいて そして、俺の街にたどり着き、血まみれの服を作るんだ 迷い弾が鼻水を垂らしたガキに当たるんだ コンクリートからたぶん生まれたんだ 今は体が凍りついていて、誰も母親に何を言ったらいいのかわからない 彼は兄とは違って、白人の学校で頑張ってたんだ 兄は一日中街をさまよっていて、ゴムを使ってなかった だから今は、子供が二人いるんだ まだ母親の家で毛布にくるまって寝てるんだ 母親はこれ以上耐えられない、家から出してほしいんだ 葬儀の朝、母親が家を出る時 涙を拭いながら、鍵とサングラスを握りしめ 税金を申告しなきゃいけないのを思い出すんだ、くそったれ
(Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah) (Whoa whoa whoa whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
(うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah) (うわーうわーうわーうわー、yeah, yeah, yeah, yeah)
